ক্যাপিচিকে ইতালীয় শব্দ "ক্যাপিসি" এর উচ্চারণ হিসাবে বোঝা যায়, যা স্প্যানিশ এবং ইংরেজী স্পিকার অনুসারে রূপান্তরিত হয়েছে। যদিও এর ব্যবহার এবং বিবরণটি বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে, তেমন শব্দটির অস্তিত্ব নেই।
বিশেষজ্ঞদের জন্য "ক্যাপচি" কেবল ভুল বানানই নয়, তবে শব্দের ভুল উচ্চারণও ইঙ্গিত দেয়, যেহেতু "ক্যাপিসি" অক্ষরে "এস" এবং "সি" অক্ষরগুলির মিলন, শব্দ "শ" তৈরি করে। সুতরাং, এটি "ক্যাপশি" বলা উচিত।
অন্যদিকে, "ক্যাপচি" এমন একটি শব্দ হয়ে দাঁড়িয়েছে যা জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে পরিণত হয়েছে, যেহেতু এটি ইতালীয় মাফিয়ার বিশ্বের সাথে যুক্ত; তাই এটি প্যারোডি হিসাবে টেলিভিশন এবং ফিল্ম প্রযোজনায় উপস্থিত রয়েছে।
তেমনি, এটি মেমস তৈরির ভিত্তি হিসাবেও ব্যবহৃত হয়েছে, যা সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং ডিজিটাল পরিবেশে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছে।
উত্স
যেহেতু প্রায়শই ব্যবহৃত হয় বহুল ব্যবহৃত শব্দ এবং অভিব্যক্তি, শব্দের উপস্থিতি নির্দেশ করে এমন একটি সুনির্দিষ্ট বিন্দু পাওয়া মুশকিল। তবে কিছু ইন্টারনেট ব্যবহারকারী দাবি করেছেন যে ফ্রান্সিস ফোর্ড কোপ্পোলা চলচ্চিত্র, দ্য গডফাদার (1972) এর ধন্যবাদ দিয়ে এর বিস্তার শুরু হয়েছিল।
সাধারণ কথায়, উত্পাদনটি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক ইতালীয় বংশোদ্ভূত পরিবারের একটি গোষ্ঠীর বর্তমান গতিবেগের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং অতিরিক্ত হিসাবে এটি একটি অপরাধমূলক সংস্থা। অতএব, অক্ষরের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ ইতালীয় ভাষায় যোগাযোগ করে।
"ক্যাপিসি" চক্রান্তের সময় সর্বাধিক উচ্চারিত একটি শব্দ, তাই এটি জনপ্রিয় সংস্কৃতির অনুরাগী এবং অনুগামীদের কাছে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। প্রকৃতপক্ষে, এর প্রভাব এমন ছিল যে বিশ্বের আকারে দ্রুত ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এর আকারবিজ্ঞানটি "ক্যাপচি" রূপান্তরিত হয়েছিল।
অর্থ
কঠোর অর্থে, "ক্যাপচি" এর অস্তিত্ব নেই, যেহেতু এটি ইতালীয় উত্সের "ক্যাপিসি" শব্দের পরিবর্তন।
ব্যুৎপত্তিগতভাবে, "ক্যাপিসি" ইতালীয় ভাষাকর্ষক "ক্যাপিয়ার" থেকে এসেছে, যার ফলস্বরূপ এর মূল হিসাবে ল্যাটিন এক্সপ্রেশন "ক্যাপের" রয়েছে এবং যার অর্থ "বুঝতে" বা "বুঝতে"। সুতরাং, অভিব্যক্তিটি "আপনি বুঝতে পেরেছিলেন" হিসাবে ধারণা করা যেতে পারে।
এছাড়াও, এটি একটি ক্রিয়া হিসাবে, বাক্যটি কীভাবে পাওয়া যায় তার সময় এবং প্রসঙ্গে তার উপর নির্ভর করে এটি সংযুক্ত করার অনেকগুলি উপায় রয়েছে।
ক্যাপচি, মেমস এবং অন্যান্য প্রযোজনা:
শব্দের প্রভাবটি বিভিন্ন অডিওভিজুয়াল প্রযোজনায় তার উপস্থিতির মাধ্যমে পর্যবেক্ষণ করা সম্ভব। এটি লক্ষ করা উচিত যে তাদের বেশিরভাগেরই দৃ strong় রসাত্মক ঝোঁক রয়েছে, এটি প্রধানত ইতালীয় মাফিয়াদের পরিবেশকে মজাদার করে চিহ্নিত করে।
এই মুহুর্তে, মেমস এবং অন্যান্য উপকরণগুলিতে ডিজিটাল পরিবেশে ছড়িয়ে পড়া অব্যাহত থাকা "ক্যাপচি" উপস্থিতির কয়েকটি উদাহরণ বর্ণনা করা যেতে পারে:
-মাইক এবং র্যান্ডল এর মধ্যে বৈঠককালে তারা বুয়ের বিতরণ নিয়ে আলোচনা করার সময় মনস্টার ইনক মুভিটির একটি অংশে উপস্থিত হয়।
-সিম্পসনস এর একটি পর্বে, বার্টকে একজন ভয়ঙ্কর দিক দিয়ে সুরক্ষা প্রহরী তিরস্কার করেছিলেন। তবে, এটি উল্লেখযোগ্য যে গার্ডের উচ্চারণটি সঠিক, বার্ট এটিকে "ক্যাপিচ" হিসাবে বুঝতে পেরেছিল তা সত্ত্বেও সঠিক।
-শব্দটি প্রায়শই মার্লন ব্র্যান্ডোর মুখোমুখি হয়, দ্য গডফাদারে ভিট্টো করলিয়নের ভূমিকায়।
- ইতালির সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য প্রতীক যেমন পিজ্জা এবং সে দেশের গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রগুলির সাথেও শব্দটির সংমিশ্রণটি পালন করা সাধারণ।
পূর্ববর্তী কেসগুলির মতো, অন্যান্য মেমসগুলি মুভি টুকরা থেকে নেওয়া হয় যেখানে কিছু চরিত্র মনে হয় এটি একটি বিন্দু ব্যাখ্যা করছে expla সত্যটি হ'ল এটি একটি রসাত্মক উপাদানের বিকাশের জন্য সেই প্রসঙ্গ থেকে নেওয়া হয়েছে।
উদাহরণ
নীচের উদাহরণগুলি শব্দের সঠিক বানানকে বোঝায়:
- "ই গ্লি পিয়াস জুলস ভার্নে, ক্যাপিসি?" / "এবং তিনি জুলস ভার্নিকে অনেক পছন্দ করেন, আপনি কি বোঝেন?"
- "তবে কি প্রেম বপন করব, ক্যাপসি?" / "এটিকে সুন্দর দেখানোর জন্য, আপনি কি বুঝতে পারছেন?"
- "মারিয়া… কি হয়েছে?" / "মারিয়া, আপনি কি বুঝতে পারছেন কি হচ্ছে?"
- "খাঁটি চে সিয়া আইও ইল রেসোস্যাবিল ডেল'সপ্লোজনী ভাবতে থাকুন, এর অর্থ কী, ক্যাপসি…" / "আপনি বিস্ফোরণের জন্য আমি দায়ী, এই ভেবেই আপনি দিনটি কাটাচ্ছেন, অর্থাৎ আপনি জানেন…"।
- "পেরেচি, ক্যাপিসি, é পেরিকোলোসো আন্ডারে লা ফুওরি" / "আমি কেবল কারণ, আপনি জানেন, সেখানে থাকা খুব বিপজ্জনক" "
- "একটি ভোল্ট ক্যাপিসি কোলকুনো একক কোসি" / "কখনও কখনও এটি কোনও ব্যক্তির সাথে দেখা করার সেরা উপায়" "
অন্যান্য উদাহরণ
"ক্যাপিসি" কীভাবে বিভিন্ন উপায়ে সংহত করা যায় তার আরও উদাহরণ রয়েছে:
- "নন ক্যাপিস্কো পার্চ" / "কেন বুঝতে পারছি না"।
- "সিসগ্লিয়ামো আন লিংগুজিও শে লা জেনেট ক্যাপিস্কা" / "আমরা একটি ভাষা বেছে নিই যা লোকেরা বুঝতে পারে"।
- "ভোগলিও এসেরে সারতা চে তোতা মাই আব্বিয়ানো ক্যাপাইট" / "আমি নিশ্চিত হতে চাই যে তারা আমাকে বুঝতে পেরেছে"।
- "এই মুহুর্তে তিনি ক্যাপেন্ডো ইল ক্যালসিয়াম ইতালিয়ানো" / "এই মুহুর্তে তিনি ইতালিয়ান ফুটবল বুঝতে পারছেন"।
- "জনগণ আমাদের বুঝতে পারলে এটি সুন্দর হবে" - "সেরেবে বেলো সে ইল পাবলিকো সিআই ক্যাপিসে"।
- "সেয়ে অ্যাবসটানজা গ্র্যান্ডে পিছু পিছু" / "আপনি বোঝার পক্ষে যথেষ্ট বড়।"
ইতালীয় প্রতিমা
নীচে প্রতিদিনের ইতালীয় ভাষায় বিস্তৃত শব্দ এবং এক্সপ্রেশন রয়েছে:
- "কাভোলি আমারী": এটি এমন একটি অভিব্যক্তি যা এর আক্ষরিক অনুবাদ "তিক্ত বাঁধাকপি", তবে এটি ইঙ্গিত দেয় যে কোনও ব্যক্তি সমস্যায় পড়ার খুব কাছাকাছি।
- "চে ক্যাভোলো": এটি "জঘন্য এটি" বলার একটি উপায়, তবে এটি সাধারণত আরও অশ্লীল এবং শক্তিশালী বাক্যাংশ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
- "কর্ন ক্যাভলো": এর অর্থ "কোনওভাবেই নয়", সুতরাং এটি কোনও পরিস্থিতিতে কীভাবে হস্তক্ষেপ করা যায় সে সম্পর্কে আগ্রহের অভাবকে বোঝায়।
- "আন কার্নায়াও": এটি এমন একটি শব্দ যা "মাংস" থেকে এসেছে এবং এটি এমন একটি স্থানকে বোঝায় যে কোনও জায়গা লোকেরা পূর্ণ।
- "চে পিজ্জা!": আপনি প্রথমে যা ভাবতে পারেন তার বিপরীতে, অভিব্যক্তিটি খাবারের সাথে সম্পর্কিত নয়, বরং পরিস্থিতি বিরক্তিকর হচ্ছে বা কিছু অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটছে।
- "এন আন বোকাল লুপো": আক্ষরিক অর্থে "নেকড়ে মুখে" হিসাবে বোঝা যায় এবং এটি একটি ব্যক্তির সৌভাগ্য কামনা করতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।
- "আমাকে ডিমের চুলের সন্ধান করুন" হিসাবে অনুবাদ করে: এটি কোনও ব্যক্তিকে খুব চাওয়া বা পিক করা বলে বোঝায়।
- "ক্যাপেলোতে আভের আন ডায়োভোলো": এটি বর্ণনা করে যে আপনি খুব মন খারাপ করেছেন। স্প্যানিশ ভাষায় এর সমতুল্য "ধোঁয়া ধোঁয়া" হতে পারে।
তথ্যসূত্র
- 10 টি অভিব্যক্তি যা ইতালীয় সংস্কৃতি সংগ্রহ করে। বাব.লা. সংগৃহীত: 25 সেপ্টেম্বর, 2018. Bab.a de es.bab.la.
- 10 সাধারণ ইতালীয় ভাষা। (SF)। ম্যানকেইন-এ। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: 25 সেপ্টেম্বর, 2018. ম্যানিকিউ ডি ম্যানিকিউ.রুতে।
- Capire। (SF)। উইকিশনীতে। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: 25 সেপ্টেম্বর, 2018. es.wiktinary.org এর উইকিউশনারিতে।
- Capisci। (SF)। ডিউলিঙ্গোতে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: 25 সেপ্টেম্বর, 2018. এস.ডিওলিংগো.কম এ ডিউলিঙ্গোতে।
- Capisci। (SF)। রিভার্সো প্রসঙ্গে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: 25 সেপ্টেম্বর, 2018. প্রসঙ্গ.রেভারসো.নেট থেকে বিপরীত প্রসঙ্গে।
- ইতালীয় ভাষায় কথাবার্তা। (SF)। মোসালিংগুয়ায়। সংগৃহীত: 25 সেপ্টেম্বর, 2018. ই মোসালিংগুয়া মোসালিংগা ডট কম থেকে।
- ক্যাপচি কি। (SF)। ব্রেনলি.ল্যাটে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: 25 সেপ্টেম্বর, 2018. ব্রেইনলি.লাটের ব্রেনলি.ল্যাটে।