ডেক্সিস: প্রকার ও উদাহরণ - সাহিত্য - 2025

Deixis pragmatics এবং শব্দার্থবিদ্যা একটি ধারণা যে ভাষাগত প্রপঞ্চ বোঝায় যেখানে কিছু শব্দ বা বাক্যাংশ প্রসঙ্গ এবং স্পিকার সজ্জার মাধ্যমে এর অর্থ অংশ হয়। এই শব্দগুলিকে ডিকটিক্স বলা হয়। ডিক্সিস শব্দটি গ্রীক থেকে এসেছে δεῖξις এবং এটি একই পরিবার থেকে একটি বিশেষ্য যা ডাইস্মিনি ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে যার অর্থ অন্যদের মধ্যে প্রদর্শন, বিন্দু, বিন্দু।

এখন প্রতারণামূলক অভিব্যক্তি (এখানে, আগামীকাল, তিনি, তিনি) সমস্ত পরিচিত মানব ভাষায় প্রকাশিত হয়। এগুলি সাধারণত তারা অবিলম্বে প্রাসঙ্গিক বস্তুগুলিকে পৃথক করতে ব্যবহৃত হয় যেখানে তারা কথিত হয়, তাদের দিকে সরাসরি দৃষ্টি আকর্ষণ করার দিকে ইঙ্গিত করে।

স্থান ডেক্সিস উদাহরণ। সূত্র: commons.wikimedia.org

বিষয়টি স্পটলাইট হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে stands সুতরাং, প্রতারণামূলক রেফারেন্সের একটি সফল কাজ হ'ল আন্তঃসম্পর্ককারীরা একই রেফারেন্সিয়াল অবজেক্টে উপস্থিত হন।

এইভাবে, ডিক্সিস শব্দটি এমন ভাবের ব্যবহারের জন্য প্রয়োগ করা হয় যেখানে শব্দটি যোগাযোগের কাজটির বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কখন এবং কোথায় এই আইনটি ঘটে এবং কে স্পিকার এবং প্রাপক হিসাবে জড়িত।

উদাহরণস্বরূপ, "এখন" এবং "এখানে" শব্দগুলি যথাক্রমে সম্প্রচারের সময় এবং স্থান উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়। "এই শহরে" অভিব্যক্তিটি সম্ভবত যে শহরটিতে বিবৃতিটি সংঘটিত হয় তা ব্যাখ্যা করা হয়।

নির্দিষ্ট সর্বনামের অর্থ ধারণ করার ক্ষমতা থাকে তবে তারা অন্যান্য সত্তাকেও রেফারেন্সের জন্য নির্দেশ করে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, "আমি" সর্বনামের অর্থ "প্রথম ব্যক্তি একবচন", তবে একক ব্যক্তির উল্লেখ নেই। যে কেউ এটি ব্যবহার করে তা নির্দেশ করুন। প্রথম ব্যক্তির এককটির অর্থ স্থিতিশীল, তবে রেফারেন্সটি ব্যবহারকারী থেকে ব্যবহারকারীতে পরিবর্তিত হয়।

সংক্ষেপে, ডিটিক এক্সপ্রেশন প্রসঙ্গটি উল্লেখ করে। অতএব, এর অর্থ পূর্ণ করতে প্রাসঙ্গিক তথ্য প্রয়োজন। এই অভিব্যক্তিগুলি সাধারণত স্পিকারের দৃষ্টিকোণ থেকে আসা হয়। এই কারণেই ডিক্সিসকে অহংকারক বলা হয়।

ডেক্সিস এবং উদাহরণগুলির প্রকারগুলি

ব্যক্তিগত ডিক্সিস

ব্যক্তিগত ডিক্সিস ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যবহার করে বাহিত হয়। প্রথম ব্যক্তি (আমি) হিসাবে স্পিকার দ্বিতীয় শ্রোতা (আপনি) হিসাবে শ্রোতার কাছে একটি বিবৃতি সম্বোধন করে এবং কোনও তৃতীয় ব্যক্তি, তার বা তার কথা বলতে পারে।

প্রতারণামূলক ব্যক্তিগত অভিব্যক্তিগুলির মধ্যে ব্যক্তিগত সর্বনাম (আমি, আপনি, তিনি), অধিকারী (আমার, আপনি, তাঁর, আমার, আপনার, তাঁর) প্রতিচ্ছবিযুক্ত (আমি, আপনি, সে) এবং প্রত্যক্ষ (নস, সে) একক এবং বহুবচন অন্তর্ভুক্ত ।

উদাহরণ:

"এই আমার মাস্টার, দ্বারা একটি হাজার চিহ্ন, আমি দেখেছি এটি একটি চন্দ্রাহত প্রলাপ হ্যাঁ, এমনকি আমি না আপনি প্রতিরক্ষা থাকতে, কারণ আমি আরো ভুল যে আছি সে তারপর হবে অনুসরণ করুন এবং হবে, পরিবেশন করা যদি এটা refrafán বলে সত্য: 'বলুন আমাকে তুমি কার সাথে বলুন আপনি ' এর নয় যার সঙ্গে আপনি জন্ম হয় অন্যান্য তুমি কে ', এবং, কিন্তু যার সঙ্গে আপনি শান্তি "।

(মিগুয়েল ডি সার্ভেন্টেস সাভেদ্রে রচিত হিজালগো ডন কুইকসোট দে লা মঞ্চের টুকরো)

এই খণ্ডটিতে তিনটি ব্যক্তিকে কীভাবে উল্লেখ করা হয়েছে তা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে: আমি, আপনি এবং তাকে। যে ব্যক্তি কথা বলছেন তিনি হলেন সানচো পাঞ্জা। প্রসঙ্গ অনুসারে, "আই" এবং "আমার" এই চরিত্রটি প্রতারণাপূর্ণরা বোঝায়।

কথোপকথকটি পাঠক এবং "আপনি" (আপনাকে বলার ক্ষেত্রে) ব্যতীত এমন কোনও প্রতারণামূলক অভিব্যক্তি নেই যা উল্লেখ করে। তবে, এই উক্তিটিতে "আপনি" (আমাকে বলার ক্ষেত্রে "আমি" সমান) অপরিজ্ঞাত (যে কেউ)। তিনি এবং তাঁর (আমি রয়েছি, আমি তাকে অনুসরণ করি, আমি তাঁর সেবা করি) তৃতীয় ব্যক্তি ডন কুইকসোট।

স্পেস ডিক্সিস

স্পেশিয়াল ডেক্সিস হ'ল যোগাযোগের সময় অংশগ্রহণকারীদের আপেক্ষিক অবস্থানের স্পেসিফিকেশন। এটি প্রদর্শনের মাধ্যমে (এটি, যে,) এবং স্থানের ক্রিয়াকলাপগুলির (এখানে, সেখানে, উপরে, নীচে, উপরে) এনকোড করা আছে।

উদাহরণ:

" এখানে, আমার প্রিয় বন্ধুরা, এর কৈশোর গল্প এক যাকে আপনি এত আর কে আর বিদ্যমান নেই পছন্দ। আমি আপনাকে এই পৃষ্ঠাগুলির জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য অপেক্ষা করে রেখেছি । লেখার পরে তারা আমার কৃতজ্ঞতা এবং স্নেহের সাক্ষ্য হিসাবে উপস্থাপিত হওয়া ফ্যাকাশে এবং অযোগ্য বলে মনে হয়েছে। এই ভয়ঙ্কর রাতে তিনি যে কথাটি বলেছিলেন তা আপনি এড়িয়ে যাবেন না, যখন তিনি তাঁর স্মৃতি বইটি আমার হাতে রেখেছিলেন: there সেখানে কী অনুপস্থিত তা আপনি জানেন; আমার অশ্রুগুলি যা মুছেছে তা এমনকি আপনি পড়তে সক্ষম হবেন »

মিষ্টি দু: খ মিশন! সেগুলি পড়ুন, এবং যদি আপনি কাঁদতে পড়া বন্ধ করেন, তবে সেই কান্না আমাকে প্রমাণ করবে যে আমি বিশ্বস্তভাবে এটি সম্পাদন করেছি।

(মারিয়া টুকরোটি, জোর্জ আইজাক লিখেছেন)

পাঠ্যটিতে লেখকের কাছাকাছি নাটক (এখানে, এগুলি) এবং দূরত্ব (যেটি এক, এটি) স্থানিক বর্ণনামূলক ব্যবহারের মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়েছে। সর্বনাম "যে" এই বাক্যে যে আপনি যাকে এত ভালোবাসতেন তাকে "সেই ব্যক্তি" বা "যে সত্তা" প্রতিস্থাপন করে। বাক্যটি শ্রোতাদের (বন্ধুরা) শ্রদ্ধার সাথে স্পিকারের একটি স্থানিক সম্পর্কও দেখায়।

অস্থায়ী ডিক্সিস

টেম্পোরাল ডিক্সিস অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের বিষয়ে স্পিকারের দৃষ্টিভঙ্গি রাখে। এই ধরণের ডেক্সিসটি সময়ের ক্রিয়াকলাপে (এখন, আগামীকাল, তারপরে) এবং ক্রিয়া ক্রিয়ায় ব্যাকরণগত হয়।

- "আপনি কখন শুরু করবেন জনি?

-আমি জানি না । আজ, আমি ভাবছি, হাহ, দে?

-না, পরশু ।

" আমাকে বাদে সবাই তারিখগুলি জানে," জনি গম্ভীর হয়ে কম্বল দিয়ে নিজের কানে নিজেকে covering েকে রাখেন । আমি শপথ থাকতে পারে এটা ছিল আজ রাতে, এবং এই বিকেলে যে আমরা ছিল রিহার্সাল যান।

"এটা কোন ব্যাপার না, " Déde বলেন । জিনিস হল, আপনি না একটি আছে Sax।

একই ফলাফল কীভাবে ? এটা হয় নাএকই. পরশু পরের দিন, পরশু আজকের অনেক পরে । আর আজ এটা হল ভাল পর এখন যখন আমরা চ্যাট করছেন সহকর্মী ব্রুনো সঙ্গে এবং আমি মনে অনেক ভালো যদি আমি পারে সময় এবং পানীয় কিছু সম্পর্কে গরম ভুলে যান। "

(জুলিও কর্টিজার লিখেছেন, পার্সেকটর থেকে কিছু অংশ)

আজ, কাল, পরশু এবং বিশেষ্যগুলি আজ এবং ভবিষ্যতের মধ্যে কথোপকথন রাখে। কিছু ব্যতিক্রম সহ ক্রিয়াপদের সাথে একই ঘটে। "ডেডি বলেছিলেন" এই অভিব্যক্তির ক্ষেত্রে এটি ঘটে। বর্তমান নিখুঁত ক্রিয়াটি সাম্প্রতিক অতীতকে বোঝায়।

বক্তৃতা ডিক্সিস

বক্তৃতা বা পাঠ্য ডেক্সিসের ডিক্সিস বলতে একই বাক্য বা লিখিত বক্তৃতায় পূর্ববর্তী বা নিম্নলিখিত প্রকাশগুলি বোঝাতে বাক্যটির মধ্যে ভাষাগত ভাবের ব্যবহার বোঝায়।

যদি ডিকটিক উপাদানটি পাঠ্যের পূর্ববর্তী অংশটিকে বোঝায় এটি এনাফোরা নামে পরিচিত, অন্যথায় এটি একটি রূপক। এটি লক্ষ করা উচিত যে এই জাতীয় ডিক্সিসের জন্য কোনও নির্দিষ্ট ব্যাকরণ সংক্রান্ত বিভাগ নেই।

উদাহরণ:

- is এই যে আমি আপনার জন্য কুমারী রেখেছি।

তিনি সত্যই হলেও এটি বিশ্বাসই করতে পারতেন না, কারণ তার প্রেমের চিঠিগুলি এই জাতীয় বাক্যাংশ দ্বারা তৈরি হয়েছিল যা তাদের অর্থের জন্য বৈধ নয় তবে তাদের দৃষ্টিনন্দন শক্তির জন্য। তবে যে সাহসের সাথে তিনি এটি বলেছিলেন তা তিনি পছন্দ করেছিলেন । ফ্লোরেন্টিনো আরিজা তার পক্ষে হঠাৎ করেই ভাবছিলেন যে তিনি কখনই নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে সাহস করবেন না: তিনি বিয়ের বাইরে কী ধরণের লুক্কায়িত জীবন নিয়েছিলেন ”।

(টাইমস অফ কলেরা অফ গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ভালোবাসার টুকরো)

এই ক্ষেত্রে নিউটারনাম সর্বনাম "লো," বাক্যটির অংশকে বোঝায়। প্রথমবার এটি প্রদর্শিত হবে, এই বাক্যাংশটি প্রতিস্থাপন করুন: আমি আপনার জন্য নিজেকে কুমারী রেখেছি। তারপরে দ্বিতীয় "এটি" নীচের প্রশ্নের পরিবর্তে: বিয়ের বাইরে কী ধরণের লুকানো জীবন নিয়েছিল সে

সামাজিক ডিক্সিস

সোশ্যাল ডিক্সিস স্পিকার, প্রাপক বা তৃতীয় ব্যক্তির সামাজিক অবস্থানের এনকোডিংয়ের সাথে সম্পর্কিত। এটি তাদের মধ্যে রক্ষিত সামাজিক সম্পর্কগুলিকেও বোঝায়।

"আপনার মহামারী" বা "আপনার মহিমান্বিত" এর মতো সম্মানীরা এর উদাহরণ। তেমনি, স্প্যানিশ ভাষার ক্ষেত্রে, সর্বনাম “tú” এবং “tú” স্পিকারদের মধ্যে কিছুটা অনানুষ্ঠানিকতা এবং আনুষ্ঠানিকতা বোঝায়।

উদাহরণ:

«সম্ভাবনা, আন্তরিকতা, স্নেহ, দৃiction়প্রত্যয়, কর্তব্য ধারণা এমন কিছু বিষয় যা ত্রুটির ক্ষেত্রে তিরস্কার হতে পারে; তবে, এখনও জঘন্য, তারা দুর্দান্ত; তাঁর মহিমা, মানুষের বিবেকের পক্ষে যথাযথ, ভয়াবহতায় ডুবে গেছে; তারা গুণাবলী যে একটি উপকার আছে, ত্রুটি। নৃশংসতার মাঝে একজন ধর্মান্ধের নির্মম ও সৎ আনন্দের কিছু অবসন্ন তবে সম্মানজনক আভা ধরে রেখেছে। এতে কোনও সন্দেহ নেই যে জাভর্ট তার সুখে, সফল হন এমন প্রতিটি অজ্ঞ ব্যক্তির মতো করুণার যোগ্য ছিলেন। "

(ভেক্টর হুগো রচিত লেস মিসেরেবলস এর সংক্ষিপ্তসার)

এই ক্ষেত্রে, সম্মানজনক "আপনার মহিমা" স্পিকার এবং তাঁর কথোপকথনের মধ্যে সামাজিক সম্পর্ককে চিত্রিত করে।

প্রভাবিত বা সহজাত ডিক্সিস is

এই ধরণের ডেক্সিসটি স্পিকার এবং রিফারেন্সের মধ্যে আবেগময় বা মনস্তাত্ত্বিক দূরত্ব বা সান্নিধ্যের ইঙ্গিত দিতে ডিকটিক ফর্মগুলির রূপক ব্যবহারকে বোঝায়।

সুতরাং, "এই ছেলেরা, সততার সাথে!" এর মত এক্সপ্রেশন এটি অগত্যা কোনও নিকটবর্তী শারীরিক অবস্থান নির্দেশ করে না, তবে কোনও অনুভূতি সম্পর্কিত।

উদাহরণ:

“এটি গ্রাভাসিয়া, ম্যানুয়েলিটোর। এটি হলেন ফ্রান্সিসকা, আন্ড্রেসের রামন, জেনোভাভা, আল্টাগ্রেসিয়ার। । । লাস হাইফেরস স্যান্ডোভেলারেরা, যেমন তারা এখানে প্রায় বলে say

মৌসুমে - আমার কাছে সেই তিনটি জাগালেটোন ছাড়া কিছুই নেই ³ যে বনগো থেকে তার ম্যাকুন্ডো পেয়েছিল। বাচ্চারা আমাকে যে উত্তরাধিকার দিয়েছিল তা: এগারো মুখ তাদের সম্পূর্ণ দাঁত দিয়ে ”।

(ডোমু বারবারার টুকরো, রামুলো গাল্লেগোসের লেখা)

মন্তব্য

1: গরু: গবাদি পশু, মহিলা।

2: মাওত: বাছুর, বাছুর, পুরুষ।

3: জাগালিটন: কৈশোর, এমন ব্যক্তি যিনি কিছু করেন না বা তাঁর কোনও পেশা নেই, বিদ্রোহী।

4: ম্যাকুন্ডো: ফ্রেটস, অবজেক্টস (ভেনিজুয়েলায়)

5: বনগো: আদিবাসীদের দ্বারা ব্যবহৃত এক ধরণের বেধ

এই উদাহরণে, স্পিকার, একজন দাদা তাঁর পুরুষ ও মহিলা নাতি-নাতনী পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি তাদের গবাদি পশুর সাথে তুলনা করেন। তবে "এই তিনটি জাগালেটোনস" উল্লেখ করার সময়, পুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে শারীরিক দূরত্বের চেয়ে আত্মীয় বলে মনে হয়। নাতনিদের নিয়ে কথা বললে এ বিষয়টি টের পাওয়া যায় না।

তথ্যসূত্র

1. ওলজা জুবির, জে। (2007) Deixis। কারাকাস: আন্দ্রেস বেলো ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়।
2. ফোরকিন, ভি;; রডম্যান, আর। এবং হাইমস, এন। (2018)। ভাষা

   বোস্টনের একটি ভূমিকা: কেনেজ শিখতে gage

3. হ্যাঙ্কস, ডাব্লু। (এস / এফ) ডিক্সিস এবং প্রাগম্যাটিক্স। ভাষাবিজ্ঞান.অক্সফোর্ড.কম থেকে 17 ফেব্রুয়ারী, 2018 এ প্রাপ্ত।
4. নর্ডকুইস্ট, আর। (2018, জানুয়ারী 13) ডিকটিক এক্সপ্রেশন (ডিক্সিস)। চিন্তো ডটকম থেকে 17 ফেব্রুয়ারী, 2018 এ প্রাপ্ত।
5. হাজেন, কে। (2014) ভাষার একটি ভূমিকা। পশ্চিম সাসেক্স: জন উইলি অ্যান্ড সন্স।
6. রেঙ্কেমা, জে। (2004) ডিসকোর্স স্টাডিজের ভূমিকা। আমস্টারডাম: জন বেঞ্জিনস প্রকাশনা।
7. রদ্রিগেজ গুজমন জেপি (2005)। জাম্পেড্রিনো মোডে গ্রাফিক ব্যাকরণ। বার্সেলোনা: কেরেনা সংস্করণ।
8. হুয়াং, ওয়াই (2012)। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ প্রাগম্যাটিক্স। অক্সফোর্ড: OUP।