Mixtec, শব্দের মক্সিকো এর otomangue ভাষা পরিবার অন্তর্গত। মিকটেক ট্রুইকিস ভাষা এবং কুইকেটকো ভাষার সাথে সম্পর্কিত। এটি 10 মিলিয়নেরও বেশি লোকের দ্বারা কথা বলে; এটি অনুমান করা হয় যে 50 টি পর্যন্ত মিক্সটেক ভাষা থাকতে পারে।
মিক্সটেক সাধারণত ল মিক্স্তেকা নামে পরিচিত অঞ্চলে উচ্চারিত হয়, যা ওক্সাকা, পুয়েবলা এবং গেরেরোর রাজ্যের মধ্যে ভাগ হয়ে থাকে। তবে মাইগ্রেশন এই ভাষাটি মেক্সিকো রাজ্য এবং ফেডারেল জেলা, পাশাপাশি বাজা ক্যালিফোর্নিয়ার সান কন্টিন ভ্যালি, মোরেলোস এবং সোনোরার কিছু অংশ এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়েছে।
মিকটেক দেবতা।
এই ভাষাটি আঞ্চলিক উপভাষার একটি জটিল সেট যা মিক্সেটেকা অঞ্চলে স্প্যানিশ বিজয়ের সময় ইতিমধ্যে ছিল। মিকটেকের একটি টোনাল ভাষা হওয়ার বৈশিষ্ট্য রয়েছে; তিনটি টোন সংজ্ঞায়িত করা যায়: উচ্চ, মাঝারি এবং নিম্ন।
স্পেনীয় ভাষায় মিকটেক শব্দের তালিকা এবং তাদের অর্থ
ইনো মানে কুকুর।
শি কোয়েন ইউউ মানে মশা বা মশা।
ইউ মানে চাঁদ।
নূরচা মানে জল।
ডেক্স তাতনা মানে কৃষক।
তে কুকু বা জা 'মানে পেঁচা।
এনডিকান্দি মানেই রোদ।
চা বা টি মানে মানুষ man
'A 'an O ñad এর অর্থ মহিলা।
না কে + আই 'জুকু মানে আমি এখনই পাহাড়ের উপরে যাচ্ছি।
নে 'ই ভ' ই মানে এগিয়ে যান।
তু আই দাউ মানে বৃষ্টির মতবাদ।
কাওয়াচি মানে যমজ।
ভেক্সি ভ 'ই মানে আমি ঘরে amুকছি।
চোকো টুকভে 'ই চা' মানে পিপড়া।
টেট মানে বাবা।
নান্তে মানে মা।
টেক টিউউ মানে রাষ্ট্রপতি বা কর্তৃত্ব।
টি চিন চিনা অর্থ সহায়ক বা কর্মী।
আইনি তাই + (আয়নি তাই) এর অর্থ পরিবার।
মিক্সট্লি (এর মূল ভাষায় মিক্সটেকি) এর অর্থ মেঘের মানুষ।
ডি + ডি ইটু মানে মিষ্টি ভুট্টা।
টি + নানা চৌউ মানে সবুজ টমেটো।
জেড + কে + এন টুন্ডু মানে চিলেকোটা (কুমড়োর মতো একটি উদ্ভিজ্জ পানীয় যা দিয়ে তৈরি করা হয়)
চিড়িয়াখানা থেকে জিকানজি জা 'টান জেন মানেই গ্রহন।
ডেকু বা 'মানে ভাল।
ডি + iz + এর অর্থ মৃত ব্যক্তি।
নুকা ডুউ 'ইউ মানে আগুনের জায়গা।
কু কুওয়েনি মানে তোমাকে দেখে ভাল লাগল।
আপনার টি + টো + (আক্ষরিক ট্রি সুইপ) এর অর্থ ঝাড়ু।
দোড + কাচি মানে কম্বল বা কুইল্ট।
না dáa kwiaan? মানে তোমার বয়স কত?
সাকুইটন্নু মানে জোড়ঙ্গো (রাখালের কোট)
এনডাভ অ্যাড মানে অনেক দিন আগে।
তে নানা মানে টমেটো।
কান্দে ইনি যো টুকু বিদায় উত্তর।
কিক্সা চি মানে দুর্দান্ত কাজ করা।
নান দৌ কু? মানে আপনি কি করছেন?
কাকাতু 'আন মানে জিজ্ঞাসা করা।
কো জাআ মানে মোলকাজেট (একটি পাথর মর্টার)
পা কাকসু মানে রুটি।
কোয়া 'একটি কাকসু মানে ধান।
টি + কোউই 'এর অর্থ লাল।
দা কেডব্লিউ + এনওয়াই + এর অর্থ উঠতে হবে (চেয়ার থেকে বা তল থেকে)
দা কিভি কো মানে কিছু দিকের দিকে ঘুরানো।
ডোকো কুইক্সি মানে সাদা স্যাপোটো।
টি + সা কাট '+ এর অর্থ স্যার।
Saa সা কাট 'এর অর্থ ভদ্রমহিলা।
Kobadiátu sakwaa শুভ বিকাল উত্তর।
কু কোয়েন ডেকু? এর অর্থ আপনি কেমন আছেন?
ডি + লিউম মানে বিচ্ছু।
Ix kukuii অর্থ বন্য পালং বা কোয়েলাইট।
কানি ইনি (আক্ষরিক: আপনার মনে মনে ভাবুন) এর অর্থ চিন্তা করা।
Kwa 'a নিকু মানে আপনার সাথে দেখা করা ভাল।
Dএ ডি + ইউ মানে না।
তুমি কি কুউ? মানে আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
'ভি ডি + জি'র অর্থ ব্যাঙ।
সিকা 'উপদেশ দেওয়ার একটি উপায়।
ক্যাক্সিন ডাইটার অর্থ একটি অমলেট রয়েছে।
+ নি সা'উ মানে বুড়ো মহিলা।
ডোকো টানুউ মানে কালো স্যাপোটো।
কোবাডান সাকওয়া মানে শুভ বিকাল।
ডি + ডি কুইক্সি অর্থ পালক (ফেরেন্টেড ম্যাগেই উদ্ভিদ থেকে তৈরি অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়)
কর 'এর অর্থ শার্ট নয়।
বিদি জি মানে মিষ্টি লেবু।
ভি 'ইউ অর্থ অর্থ।
টি + টুকু মানে মরীচি (কাঠের মণির মতো)
চিট নু মানে চুলা।
সোব্রিনু + মানে ভাতিজা বা ভাগ্নী।
প্রিমুমিয়া মানে কাজিন (পুরুষ)
প্রিমারী মানে কাজিন (মহিলা)
Tuyñ + abexio অর্থ টিক।
কো নুন্ড + ভি + (আক্ষরিক রঙিন সাপ) এর অর্থ প্রবাল সাপ।
ডি চে মানে টিকটিকি।
Za z + vu এর অর্থ ব্যক্তি বা ব্যক্তি।
জুজুয়ে (আক্ষরিক মুখের ঘর) এর অর্থ দরজা।
প্রশ্ন + লে লো'ও অর্থ জগ বা পাত্রে।
না সা 'নুই মানে দাদা বা ঠাকুরমা।
চু আই মানে বোন।
চ 'ও ইয়া মানে উড়ান।
মিনু স্টেলা মানে পুদিনা।
ভিআইএনডি এর অর্থ হল কাঁটাযুক্ত পিয়ার ক্যাকটাস।
জেড + কা ভী মানে প্রাচীর।
'A 'mi vidi or ya' মী মানে মিষ্টি আলু বা মিষ্টি আলু।
জাউউ মানে ম্যাগি উদ্ভিদ।
Veñu u (আক্ষরিকভাবে একটি বাছুর ঘর) এর অর্থ গির্জা।
দো জো মানে বসন্ত।
নি কুচি মানে বালি।
এনডাইজা ডি + 'মানে কন্যা।
দে 'ভি মানে গুহা।
জু 'মানে আমার কাছে ধূলিকণা।
ভিকু দে 'ভি মানে মেঘলা।
কোরা এনজি মানে রামধনু।
টি + দা ভিকো (মেঘের পাখি) এর অর্থ স্প্যারো।
চ 'এনগি মানে বজ্রধ্বনি।
ভিকু উইলডিবিস্ট মানে তোমার কুয়াশা।
আপনার জাআ অর্থ ওক গাছ।
সি + এন + ভি + ñ + + এর অর্থ উত্তরের ককোমিস্টেল।
টু জুজা মানে পাইন গাছ।
আপনার বাদাম মানে পেকান গাছ।
আপনার জ্যাক্সি মানে পাইন বাদাম গাছ।
ইউট 'ন মানে গাছ।
কুই 'অর্থ পীচ বা পীচ।
টি + কোউই মানে সাইট্রাস।
ইডো ক্লিক্সির অর্থ খরগোশ।
চে লু মানে বাছুর।
ডি + ভাউ 'ইউ মানে চিনাবাদাম।
সা কু চানি মানে নাতনী।
তে চু চানি মানে নাতি।
টি + চি মানে অ্যাভোকাডো।
জেড + কে + এন জুট মানে বেবি স্কোয়াশ।
কা + টি + জিডো মানে খচ্চর।
ইডো বুড়ু মানে হরে।
দুচি গারবাঞ্জু মানে ছোলা।
জা'কু মানে আর্মাদিলো।
নান চ 'মানে সৎ মা।
টাটা চা 'মানে সৎ বাবা।
T + yñ + এর অর্থ মাউস।
কে তু মানে তুমি কাঠবাদাম।
তিঘাটা ইনি মানে তারানতুলা।
তুইঞ্চ + এর অর্থ ক্রিকেট।
তি এক্সেটিও কুয়ান দাভি তু মানে ছুতার।
দয় চ 'মানে সৎসন্তান বা সৎ কন্যা।
তি কুঁই কা অর্থ যারাই গবাদিপশুকে পথ দেখায় বা তার যত্ন নেয়।
এক্স তাতনায়ের অর্থ নিরাময়কারী (মহিলা)
এক্স তাতনা অর্থ নিরাময়কারী (মানুষ)
তথ্যসূত্র
- মিক্সটেক ভাষা। উইকিপিডিয়া.org থেকে উদ্ধার করা
- সান্তা ক্যাটারিনা এস্টেটলার মিক্সটেক ভাষা। Mixtec.nativeweb.org থেকে উদ্ধার করা
- মিকটেক ইন্ডিয়ান ভাষা (মিক্সটেক) নেটিভ-ভাষাভাষিকাগুলি.org থেকে উদ্ধৃত
- মিক্সটেক শব্দের উদাহরণ। উদাহরণde.info থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
- মিকটেক শব্দভান্ডার। শব্দভাণ্ডার ডটকম.এমএক্স থেকে উদ্ধার করা।