জাপোটেক ভাষায় শব্দ ঘনিষ্ঠভাবে আদিবাসী মেসোআমেরিকান ভাষায় সম্পর্কিত হয়; তারা অটোমান ভাষা পরিবারের একটি প্রধান শাখা গঠন করে।
জাপোটেক ভাষাটি মেক্সিকোর মধ্য-দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলীয় উচ্চভূমিতে জাপোটেকের লোকেরা বলে থাকে। এটি অনুমান করা হয় যে এই ভাষার প্রায় 425,000 বক্তা রয়েছেন, যারা বেশিরভাগ লোক ওএক্সাকা রাজ্যে এই ভাষায় কথা বলেন with
জাপোটেক দানি
জাপোটেক-ভাষী সম্প্রদায়গুলি পুয়েবলা, ভেরাক্রুজ এবং গেরেরো রাজ্যেও পাওয়া যাবে। যুক্তরাষ্ট্রে, বিশেষত ক্যালিফোর্নিয়া এবং নিউ জার্সির ব্রিজটাউনে এমন লোকও রয়েছে যারা এই ভাষাটি বলে।
জাপোটেক বিশেষত একক ভাষার পরিবর্তে একটি ভাষা পরিবার। বিভিন্ন জাপোটেক ভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে উপভাষাগুলির বিচ্যুতি ব্যাপক এবং জটিল। এটি অনুমান করা হয় যে প্রায় 60 টি জাপোটেক ভাষা রয়েছে।
সাধারণ বিভাগটি নিম্নরূপ: উত্তর জাপোটেক, ভ্যালি জাপোটেক, দক্ষিণ জাপোটেক এবং ইস্টমাস জাপোটেক।
স্পেনীয় ভাষায় জাপোটেক শব্দের অর্থ সহ তাদের তালিকা
গুইচা (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ চুল।
শওকে নি গুলাকাকি বিননিগুইডসি (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) অর্থ সরকারী কর্মচারী।
চাও (জাপোটেক ইয়াতজাচি) খাওয়ার অর্থ।
পা গন্ডা গুনাজে না '(ইজথমাস জাপোটেক) মানে পারলে আমাকে ধর।
বিজালি (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ চোখ।
না 'ওল (জাপোটেক ইয়াতজাচি) এর অর্থ মহিলা woman
দ্বি কিউ মানে কুকুর।
ডায়াগা (ইস্টথাসের জ্যাপোটেক) অর্থ কান।
চেনি (জাপোটেক ইয়াতজাচি) শোনার অর্থ।
Xii (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ নাক।
মিগু মানে বানর।
রুয়া (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ মুখ।
শা বাকা 'এনডিএ জিয়া (ইস্টমাস জাপোটেক) অর্থ খেজুরের ছায়ায়।
গা 'না মানে র্যাকুন।
এন্ডাডাক্সিয়া (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) অর্থ চিকোজাপোট (জাপোটেকস গাছ, যা জাপোটা আছড়া নামেও পরিচিত)
(Ee (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ পা।
বাটাñই (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ পা।
দা 'বাকান্দা ল' (ইস্টমাস জাপোটেক) এর অর্থ নিদ্রাহীন।
বিগুডি বিলা মানে ব্যাট।
নাগুচি (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ হলুদ।
Pa caquiiñu 'napa' dxi 'meansa এর অর্থ আপনার যদি প্রয়োজন হয় তবে আমার জন্য আপনার একটি কাজ আছে।
চপ (জাপোটেক ইয়াতজাচি) এর অর্থ দু'টি।
Dxiña chetíneu 'luguiaa' (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ মিষ্টি যা আপনি বাজারে বিক্রি করবেন।
রিরি বা রাশিয়ানা (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ হল চলে যাওয়া।
ডেক্সুউ '(ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) অর্থ বিদেশী, অপরিচিত, সাদা মানুষ বা অপরিচিত।
ডেক্সু (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) অর্থ লইনক্লথ বা অন্তর্বাস হিসাবে ব্যবহৃত পোশাক।
পা চি ইউস লি লি 'ডিএক্সু (ইস্টমাস জাপোটেক) এর অর্থ হল আপনি যদি নিজের বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
ডেক্সিটাপোর ñe (ইস্টমাস জ্যাপোটেক) মানে গোড়ালি হাড়।
ডেক্সিটাপোর না (ইস্টমাস জাপোটেক) এর অর্থ কব্জি হাড়।
এক্সটিল (জাপোটেক ইয়াতজাচি) এর অর্থ সাদা।
Ma bidxiña dxi (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) মানে সময় এসে গেছে।
ডেক্সি 'এ মা নারুবা স্টি বিডো' (ইস্টমাসের জাপোটেক) অর্থ Godশ্বরের সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ।
পা ñন্ড সিএ বিক্সিডু 'নুসেন্দানু' লু গুই 'চি (ইস্টমাসের জাপোটেক) এর অর্থ যদি চুম্বনগুলি চিঠির মাধ্যমে প্রেরণ করা যায়।
সা 'নি হুশিবিণী লাডু (ইস্টমাসের জাপোটেক) এর অর্থ এমন সংগীত যা আমাদের প্রাণবন্ত করে তোলে।
বা - জোল্লা '- কর - গাক - ই' (ইয়ালাগ জাপোটেক) এর অর্থ আবার তারা দ্রুত থামে।
ইজা জিউ 'নু হ্রি' (ইস্টমাস জ্যাপোটেক) অর্থ এই বছর।
সা 'স্টিনু (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ আমাদের traditionতিহ্য।
সাদো 'ক্যানু লা' (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) মানে আমরা কি কোনও সময়ে খাওয়াব?
Agucueeza নির্দেশিকা - চিগুয়েট '(ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ পৃথিবী বন্ধ করুন যা আমি নামতে চাই।
আগুইজিদি 'বাসি তি গনাতু' নিতিকাজি '(ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ সফল হতে অধ্যয়ন কঠোর।
নিসালুয়া 'হুর্কা দুবা ইয়াজা ডি (ইস্টমাসের জাপোটেক) মানে আমার অশ্রুগুলি এই পৃষ্ঠায় সাইন ইন করবে।
গ্যাসজ (জাপোটেক ইয়াতজাচি) এর অর্থ কালো।
ইজা কিউবি (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) অর্থ নতুন বছর।
দামা মানে পেঁচা।
হেরা দিদিলাগ নেজা (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ ক্রসরোড।
ইরানির জিনি এক্সনেজা (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) মানে সবকিছু ঠিক আছে।
বেনদা অর্থ মাছ বা মাছ।
ইরা'শিক্স (ইস্টমাস জাপোটেক) অর্থ ব্যতিক্রম ছাড়া।
ওরা গ্যাস্টি 'বিন্নি কুই গ্যাপ্যাক্সপিয়াস' (ইস্টথাসের জ্যাপোটেক) অর্থ যখন কোনও মান থাকে না।
ফোবি মানে বৃহস্পতিবার।
এক্সকুচি (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ মূলের দিকে স্টেম।
Ca নেপানী গুইবা 'দ্বি নাগা' এনডিএ (ইস্টমাস জাপোটেক) এর অর্থ শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা রয়েছে।
হরা বিদুবি (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে শেষ।
আইডুবি ডেক্সি (ইস্টমাস জাপোটেক) মানে সারা দিন।
বেনদা মানে সাপ।
ইরা '(গুইরা') (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) অর্থ সমস্ত কিছু।
হেরা কেয়েলে গুয়েন্দনবাণী (জাস্টোমাসের জ্যাপোটেক) অর্থ সেই জায়গা যেখানে জীবন জন্মগ্রহণ করে।
হরা বিরাবিলুয়ে গাইডেসিলায়ú (ইস্টথাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ অ্যাপোক্যালাইপস।
বিগুইটি মানে কমলা।
ইদুবি গুয়েন্দ্রাবনী (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে অনন্তকাল।
বিউলি মানে হামিংবার্ড।
ওরা অ্যাকালা 'ডেক্সিটু' (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে যখনই তারা চায়।
মা বেদা গুচিনাগা '(ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে বসন্ত এসেছে।
নবার্তে মানে সবুজ।
সেই চি গাইডিক্সি 'ñu' (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে কাছে আসা উচিত নয়।
তপা মানে চার।
মা বিয়াজি গুয়েলা (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) মানে অন্ধকার ছিল।
ঝুয়ানা গোলা (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) অর্থ প্রধান মানুষ।
মা হিষাচা গাপু তি শিশা চাদি কুয়েজু চুপা (ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) অর্থ দু'টি আশা করার চেয়ে একটি জিনিস থাকা আরও মূল্যবান।
লেক্সু মানে হরে।
উবিজা'র লি (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করি।
Anicani 'tobi zi tiru (isthmus Zapotec) এর অর্থ এটি অবিলম্বে নির্মিত হয়েছিল।
জাদানী (শাদানী) (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) অর্থ পাহাড়ের পাদদেশে।
এক্সকান্দা গুয়েনডাবনে '(ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে আমার জীবনের আশা।
বিজিয়ানা মানে চিত্কার।
Uyee (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে চলে যান।
বিডেক্স মানে চিতাবাঘ।
উশারু (ইস্টথাসের জ্যাপোটেক) অর্থ ফড়িং বা পঙ্গপাল প্লেগ।
উলু চাহুই '(ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) মানে এটি সাবধানতার সাথে রাখুন।
কুই গান্ডা গুইবনে পা কুই 'গিনিলু' (ইপথেক থেকে জ্যাপোটেক) মানে আমি আপনাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।
জোহানো মানে আট।
এক্সকুনাবে '(ইস্টমাস থেকে জ্যাপোটেক) এর অর্থ তার স্ত্রী বা তার প্রেমিক।
ইকাআছে '(ইস্টমাসের জাপোটেক) মানে তারা আনতে গিয়েছিল।
ইক (ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ মাথা, শীর্ষ বা উচ্চ।
ইউএসএ নিরু '(ইস্টমাসের জ্যাপোটেক) এর অর্থ এগিয়ে।
তথ্যসূত্র
- জাপোটেক ভাষা। উইকিপিডিয়া.org থেকে উদ্ধার করা
- ইশটমাস জ্যাপোটেক দেহের অংশগুলি। নেটিভ-ভাষাবিগ্রহ.অর্গ
- জাপোটেক পশুর শব্দ। নেটিভ-ভাষাবিগ্রহ.অর্গ
- এটিমেও জাপোটেক ভাষার শব্দভাণ্ডার (ডাইডেক্সাজি)। Biyubi.com থেকে উদ্ধার
- স্থানীয় আমেরিকান ভাষায় শব্দভাণ্ডার: জাপোটেক শব্দ। নেটিভ-ভাষাবিগ্রহ.অর্গ
- ইয়ালাগ থেকে জাপোটেক। Mexico.sil.org থেকে উদ্ধার করা হয়েছে