জাপানি পুরাণ: জাপানের শীর্ষ 20 দেবতা - ইতিহাস - 2025

জাপানি পূরাণ, সবচেয়ে জটিল বিশ্বাস ব্যবস্থার অন্যতম কারণ এটি ক্রমাগত বাড়ছে, Shintoism বা শিন্তো (দেবতাদের কন্ঠ) ভিত্তি ডিম্বপ্রসর বেশি 800,000 দেবতার নিয়ে গঠিত।

আমরা পূর্বাঞ্চলের দ্বিতীয় সবচেয়ে প্রভাবশালী ধর্ম সম্পর্কে কথা বলছি, যার প্রায় 108 মিলিয়ন বিশ্বস্ত রয়েছে, কেবল জাপানি বৌদ্ধধর্মকে ছাড়িয়ে গেছে।

কিয়োটোতে সানজুজনে-ডু বৌদ্ধ মন্দির প্রাঙ্গণ।

চিনা সভ্যতার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকা সত্ত্বেও জাপানের আদিবাসীদের সাথে মিশে যেত কোরিয়া এবং মঙ্গোলিয়া থেকে আসা অভিবাসীদের হাত থেকে শিন্টে জাপানে আসতেন। তাদের বিশ্বাসের বেশিরভাগ আদিবাসী, বৌদ্ধ traditionsতিহ্য এবং জনপ্রিয় বিশ্বাস কৃষকদের সাধারণ।

এর অসংখ্য দেবতার কারণে শিন্তোবাদ এমন একটি বহুবাদী ধর্ম যা এগুলির কোনওটিকেই অনন্য বা প্রধান হিসাবে বিবেচনা করে না, তবে এর মধ্যে পৌরাণিক আখ্যান রয়েছে যা বিশ্ব ও মানবতার উত্স ব্যাখ্যা করে।

গ্রীক বা মিশরীয়দের মতো অন্যান্য পৌরাণিক কাহিনীগুলির থেকে ভিন্ন, এটি জাপানিরা কোন রূপকথার রূপক হিসাবে বিবেচিত এবং কোনটি নয় তা নির্ধারণ করা কঠিন।

জাপানের 20 জন প্রতিনিধি gods

1- ইজানাগি

ইজানাগি এবং ইজানামি

'প্রথম পুরুষ' নামেও পরিচিত, তাঁর স্ত্রী ইজানামির সাথে তিনি প্রথম পৃথিবী তৈরির মিশন পেয়েছিলেন। Sensকমত্যে, অন্য কামিরা তাদেরকে আমেনোহোকো (আকাশের বর্শা) নামে একটি রৌপ্য বর্শা দিয়েছিল, যা সমুদ্রের মধ্যে আলোড়িত হয়েছিল এবং নোনতা জলের সংস্পর্শে ওনোগোরো দ্বীপ তৈরি করেছিল যেখানে তারা বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

সাক্ষাত হওয়ার পরে, ইজানামি তার স্বামীর সামনে প্রথমে কথা বলেছিলেন, যার ফলে তাদের প্রথম দুটি শিশু হিরুকো এবং আওশিমা জন্মগতভাবে বিকৃত হয়ে পড়েছিল, এ কারণেই তাদের বাবা-মা তাদের এলোপাতাড়ি নৌকায় রেখে সমুদ্রে ফেলে রেখেছিলেন। পরিত্যক্ত হওয়ায় এই প্রথম বাচ্চাদের কামিস হিসাবে বিবেচনা করা হয় না।

ইজানাগি এবং তার স্ত্রী পরামর্শের জন্য উচ্চতর কামিকে জিজ্ঞাসা করেন, যারা ব্যাখ্যা করেন যে তাদের প্রথম বৈঠকে ইজানাগির স্ত্রীর আগে প্রথমে কথা বলা উচিত ছিল।

পরবর্তীকালে, জিনিসগুলি সঠিকভাবে করে তাদের ইউনিয়ন থেকে তারা ওহোয়াশিমা নামে পরিচিত আরও দ্বীপ তৈরি করেছিল, যা আজ জাপান গঠিত প্রতিটি বৃহত দ্বীপের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

2- ইজানামি

'প্রথম মহিলা' হিসাবে পরিচিত, তার স্বামীর সাথে তারা একসাথে অসংখ্য দেবদেবীর জন্ম দিতে শুরু করে। যাইহোক, তিনি আগুনের কামি কাগসুচি প্রসবের সময় মারা যান।

যন্ত্রণায় ইজানাগি মৃতদের দেশ ইয়োমির উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে এবং অন্ধকারের মাঝে সে তার মৃত স্ত্রীকে খুঁজে পেয়ে তাকে তার কাছে ফিরে যেতে বলে। ইজানামি তাকে বলেছিলেন যে অনেক দেরি হয়ে গেছে, কারণ এখন তিনি মৃতদের সংসারের অংশ এবং তাঁর পক্ষে পুনরুত্থান সম্ভব নয়।

পদত্যাগ করলেন, লোকটি গ্রহণ করেছে, কিন্তু পৃথিবীতে ফিরে আসার আগে এবং ইজানামির ঘুমানোর আগে, তিনি যোমির অন্ধকারের মাঝে একটি মশাল জ্বালিয়েছিলেন। হালকা থাকার পরে, তিনি বুঝতে পারেন যে তাঁর স্ত্রী এখন আগের মতো সুন্দরী মহিলা নন, তিনি এখন একটি পচা দেহ। ভয়ে ভয়ে ইজানাগি পালিয়ে যায়, যখন তাঁর বিক্ষুব্ধ স্ত্রী তাকে অনুসরণ করে।

লোকটি পালাতে সক্ষম হয়েছিল এবং ইওমির প্রবেশদ্বারটি ভেতর থেকে একটি বড় পাথর দিয়ে coversেকে রেখেছে, ইজানামি তাকে চিত্কার করে বলে যে তিনি যদি তাকে বাইরে বেরোনেন না, তবে তিনি প্রতিদিন এক হাজার মানুষকে হত্যা করবেন। তিনি জবাব দিয়েছিলেন যে তারপরে তিনি 1,500 কে জীবন দান করবেন, এইভাবে মৃত্যুর উদয় হয়েছিল।

3- কাগসুচি

ইজানাগি ও ইজানামির পুত্র অগ্নি এবং পুত্র, তাঁর জন্মের সময় তিনি ইজানামির যৌনাঙ্গে জ্বলতে থাকেন এবং তার মৃত্যুর কারণ হন। রাগান্বিত হয়ে তার বাবা তাকে তরোয়াল দিয়ে মেরে ফেলে এবং ছেলের রক্ত ​​ও বিকৃত দেহ থেকে আরও বেশি কামিসের জন্ম হয়।

জীবন থেকে আটটি আগ্নেয়গিরির মতো তাঁর দেহটি আটটি অংশে কেটে যায়। কাগজসুচির মৃত্যু বিশ্ব সৃষ্টির সমাপ্তি এবং মৃত্যুর সূচনা চিহ্নিত করে।

জাপানি বিশ্বাসের মধ্যেই তাকে আগুনের দেবতা এবং কামারদের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে পূজা করা হয়। আজ তারা শিজুওকা, কিয়োটো এবং শিমনে বিভিন্ন মাজারে তাঁকে শ্রদ্ধা নিবেদন করছেন।

4- আমাতেরাসু

যোমী থেকে ফিরে আসার পরে, ইজানাগি নিজেকে শুদ্ধ করে এবং নিজেকে ধোয়ার জন্য জলে নিমজ্জিত করার মাধ্যমে, তিনটি সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ জাপানী দেবদেবতা তৈরি হয়েছিল, যার মধ্যে সূর্যের কামি অমেটেরসু সম্রাটের রাজপরিবারের পরিচালক পূর্বপুরুষ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

কথিত আছে যে তিনি ইজানাগির ডান চোখ থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর জন্মের পরে তাঁর বাবা পৃথিবী বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অমৃতেরসুকে আকাশ এবং তাঁর ভাই সুসানুকে সমুদ্র ও বিদ্যুৎ দিয়েছিলেন। যাইহোক, এই কাস্ট একটি সহোদর প্রতিদ্বন্দ্বিতা বাড়ে।

ক্ষোভের এক মুহুর্তে, সুসানু তার বোনের ধানের ক্ষেতগুলি ধ্বংস করে দেয়, যার ফলে আমেতারাসু নিজেকে একটি গুহায় আটকে রাখে। সূর্য ব্যতীত, বিশ্ব শীতল এবং অন্ধকারের যুগে পড়ে এবং ক্ষেতগুলি মারা যাওয়ার সাথে সাথে অন্যান্য কামীরা অমৃতেরসুর দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য গুহার প্রবেশপথে একটি পার্টি আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নেয়।

বাইরের আওয়াজ আমেতারাসুর কৌতূহলকে আকৃষ্ট করেছিল, তিনি বাইরে এসে জিজ্ঞাসা করলেন যে সমস্ত হট্টগোলের বিষয়টি কী। দেবতারা জবাব দিয়েছিলেন যে এটি একটি নতুন কামি ছিল, তাকে আয়নায় তাদের প্রতিবিম্ব দেখিয়েছে। আগে কখনও তার প্রতিচ্ছবি দেখা যায়নি, এমন অমেতেরসু এক মহিলাকে দেখেন আলো এবং উষ্ণতায় পূর্ণ। এই মুহূর্তে তিনি স্বর্গে ফিরে বিশ্বকে আলো দেওয়ার ব্যাপারে দৃ to়প্রত্যয়ী।

5- সুসানু

সমুদ্রের ঝড় এবং ঝড়ের কামি, বিশেষত তার নাক থেকে ইজানাগির মুখ থেকে জন্ম নেওয়া তৃতীয় সন্তান। যখন তার বোনের মুখোমুখি হন এবং তাকে কারাবন্দী করেন, তখন তাকে অন্য কামিজ বিচার করেন এবং স্বর্গ থেকে বের করে দেন।

নিষিদ্ধ হয়ে অন্য অঞ্চলে প্রেরণে, তিনি একটি ভয়ঙ্কর আট-মাথাযুক্ত এবং আটটি লেজযুক্ত সাপের মুখের মুখোমুখি হন যা জায়গাটিকে ভয় দেখিয়েছিল। এটি হারাতে, তিনি আটটি বিশাল দরজা তৈরি করেছিলেন যা সর্পকে পান করার জন্য প্রচুর পরিমাণে গোপন করে। এটি একটি ফাঁদ ছিল।

নিরপেক্ষ হয়ে, সুসানু মাথা এবং লেজগুলি কেটে ফেলেছিল এবং চতুর্থ লেজের মধ্যে, সে একটি সুন্দর তরোয়াল পেয়েছিল যা সে তার বোনকে উপহার হিসাবে দিয়েছিল এবং স্বর্গে তার জায়গা ফিরে পেয়েছিল।

6-সুকুইমি

তিনি চাঁদের কামি এবং ইজানাগির মুখ থেকে জন্ম নেওয়া শিশুদের মধ্যে দ্বিতীয়, বিশেষত তাঁর ডান চোখ। তার বাবা যখন তাদের মধ্যে বিশ্বকে বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন সুসুকিওমি আকাশে উঠে রাতের নিয়ন্ত্রণ নেন, যখন তার বোন আমেত্রাসু দিনটি গ্রহণ করেন।

জনশ্রুতি রয়েছে যে তাঁর বোন একবার তাঁকে তাঁর উপস্থিতির প্রতি সম্মান জানাতে দেবী উকে মোচীর প্রতিনিধি হিসাবে পাঠিয়েছিলেন। দেবী তাঁর মুখ এবং নাক থেকে তৈরি একটি সুস্বাদু খাবারের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তবে, সুসুকিওমি এত রেগে গিয়েছিলেন যে তিনি উকে মোচিকে হত্যা করেছিলেন।

শিখার পরে, অমৃতেরসু ক্ষুব্ধ হয়ে আর কখনও তার ভাইকে দেখতে চাননি that এই মুহুর্ত থেকে ভাইরা আকাশে একসাথে বসে দিন কাটাচ্ছেন, আকাশে কীভাবে দিনরাত বিকল্প হয় তার প্রতীক।

7- উকে মোচি

এটি উদ্ভিদ এবং জীবজন্তু এবং খাবারের সৃজনশীল দেবতা। তাঁর মৃত্যুর পরে, সুসুকিওমীর হাতে, লোকটিকে খাবার দেওয়া হয়েছিল, যেহেতু তার দেহ থেকে পাঁচটি সিরিয়াল জন্মগ্রহণ করেছিল।

তাঁর চোখ থেকে ধানের বীজ জন্মগ্রহণ করেছিল, কান থেকে বাজরে, তাঁর যৌনাঙ্গে থেকে গম, নাক থেকে, কালো মটরশুটি থেকে এবং সোজা সোয়াবিন থেকে মানুষকে খাবার দিত।

8- ইনারি

উর্বরতা, চাল, কৃষি, শিল্প এবং সাধারণভাবে সাফল্যের কমিকে কখনও কখনও পুরুষ চিত্র হিসাবে দেখা যায় এবং অন্য সময়ে মহিলা হিসাবে উপস্থাপন করা হয়। তিনি প্রায়শই শ্বেত শিয়ালকে তাঁর বার্তাবাহক হিসাবে ব্যবহার করেন, এ কারণেই তিনি কখনও কখনও এই প্রাণীটির আকারেও উপস্থাপিত হন।

ইনারি জাপানের অন্যতম জনপ্রিয় দেবতা, দেশজুড়ে তাঁকে 32,000 মন্দির উত্সর্গীকৃত with

9- ও-ওয়াটা-সোসু-মি

তার নামের অর্থ 'জোয়ারের বৃদ্ধা' এবং বেশিরভাগ সামুদ্রিক দেবদেবীদের থেকে আলাদা। তাকে একজন স্বভাবের কামি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যিনি পানির উপর নিয়ন্ত্রণ রাখেন এবং ইচ্ছামতো জোয়ার পরিচালনা করেন, তবে নরকে তার গতিবিধাগুলি পূর্বাভাস দেওয়ার অনুমতি দেন।

এর বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে এটি প্রমাণিত হয়েছে যে এটি শুদ্ধকরণের সময় ইজানাগির জন্ম হয়েছিল, এটি সমুদ্রের সমস্ত জীবকে প্রাধান্য দেয় এবং একজন বৃদ্ধের উপস্থিতি সত্ত্বেও, এর আসল রূপটি একটি সবুজ ড্রাগনের রূপ যা একটি মহান প্রাসাদে বাস করে the সমুদ্রের গভীরতা।

10- হাচিমন

শিন্টোজমের মতে, তিনি সামুরাই যোদ্ধাদের দেবতা এবং কৃষিকাজ, সুখ এবং শান্তির দেবতা হিসাবেও বিবেচিত হন। তাকে মানবজীবনের রক্ষক উপাধি দেওয়া হয় এবং একটি সাদা কবুতর দ্বারা প্রতীকী হন।

যদিও এর উত্স অজানা, যেহেতু এটি কোজিকি বা নিহনশোকি পান্ডুলিপিতে প্রকাশিত হয়নি, সময়ের সাথে সাথে এটি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কামিসে পরিণত হয়েছিল।

11- টেকমিকাজুচ

কথিত আছে যে তিনি মারা যাওয়ার সময় কাগজসুচি যে রক্ত ​​দিয়েছিলেন তা থেকেই তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা তাকে বজ্র ও তরোয়ারের কামি হিসাবে উপহার দিয়েছিল। তাঁর যুদ্ধ থেকে পূর্বের বিখ্যাত খ্রিষ্টান টেকমিনাকাটা নামে পরিচিত আর এক দেবতার সাথে জন্মগ্রহণ করবে।

টেকমিকাজুচি ভূমিকম্পের স্রষ্টা ক্যাটফিশ বা নামাজুকে বশ করার দায়িত্বে আছেন।

12- নামাজু

ভূমিকম্পের কামি, পৃথিবীর চলাচল এবং সুনামিস তৈরির জন্য দায়ী। এটি একটি দৈত্য ক্যাটফিশ আকারে প্রতিনিধিত্ব করা হয়, ভূগর্ভস্থ বাস করতে বলেন।

টেকমিকাজুচি হ'ল এই প্রাণীর অভিভাবক এবং পৃথিবীটিকে চলন্ত রোধ করতে তিনি এটিকে অচল রাখেন। তবে, ভূমিকম্প উপেক্ষিত হলে তারা জাপানের দ্বীপগুলিতে ঘুরে বেড়ায়।

13- শিনাটোবে

বাতাসের কামি হিসাবে পরিচিত, কোজিকির বইতে বলা হয়েছে যে তিনি ইজানাগি এবং ইজানামির প্রত্যক্ষ পুত্র, যদিও নিহনশোকি বর্ণনা করেছেন যে তিনি ইজানামির দ্বারা সকালের কুয়াশা বাজানোর ফলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

14- ইনুগামি

তারা কুকুর হিসাবে প্রতিনিধিত্বকারী প্রাণী যা অভিভাবক হওয়ার কার্য সম্পাদন করে। পৌরাণিক কাহিনীটি বলছে যে একটি তৈরি করার জন্য কুকুরটিকে ঘাড়ে কবর দেওয়া এবং খাবার পৌঁছাতে না পেরে সামনে খাবার রাখা দরকার ছিল।

প্রক্রিয়াটিতে, মাস্টার দাবি করেছেন যে কুকুরের কষ্ট তার নিজের চেয়ে বড় নয় এবং কুকুরের মৃত্যুর পরে, এটি ইনুগামিতে রূপান্তরিত হয়। এগুলি সাফল্য এবং সৌভাগ্যের দ্বারা বেষ্টিত বলে জানা যায়।

15- আমা না উজুম

এটি সুখ, উর্বরতা এবং নাচের কামি। তিনি ছিলেন এমন এক দেবদেবী যাঁরা অমৃতেরসুকে যে গুহায় লুকিয়ে রেখেছিলেন তা থেকে বের করে আনেন।

তাঁর কাপড় খুলে না দেওয়া অবধি আমা উজুম নাচলেন, অন্যান্য দেবদেবীদের সামনে উলঙ্গ হয়ে যে হাসলেন যে তারা অমৃতেরসুর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

16- এবিসু

ইজানামি এবং ইজানাগির প্রথম পুত্রদের মধ্যে একজন, ব্যবসায়ের ক্ষেত্রে সমৃদ্ধি ও সম্পদের কাজী বিবেচনা করে।

এটি জেলেদের দ্বারাও উপাসনা করা হয়, এ কারণেই এটি একটি সাধারণ টুপি, ডান হাতে একটি ফিশিং রড এবং প্রচুর পরিমাণে প্রতিনিধিত্ব করে এমন একটি বিশাল মাছ হিসাবে জেলে হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করা হয়।

জাপানের পৌরাণিক কাহিনীগুলির চারটি পবিত্র জন্তু

17- সুজাকু

এটিতে একটি দক্ষিণ ফিনিক্সের উপস্থিতি রয়েছে যা দক্ষিণ, গ্রীষ্ম এবং আগুনের উপাদানকে উপস্থাপন করে। এই প্রাণীটি, অন্যান্য পবিত্র প্রাণীদের মতো, চীনারাও তাদের পুরাণে জাপানিদের সাথে ভাগ করে নেয়।

18- গেনবু

তিনি উত্তরের অভিভাবক এবং সাধারণত একটি কচ্ছপের আশেপাশে সাপ কয়েলে উপস্থিত হন। এটি শীতের প্রতীক এবং পৃথিবীর উপাদান।

19- বাইাককো

অনুবাদিত এর অর্থ "হোয়াইট লাইট" এবং সাধারণত একটি সাদা বাঘ হিসাবে চিত্রিত হয় যা পশ্চিমকে রক্ষা করে।

এটি শরতের মরসুম এবং বায়ুর উপাদানকে উপস্থাপন করে। এটি যখন গর্জন করে তখন তা ঝড় ও ঝড় আঁকে

20- সেরিউ

তিনি কিয়োটো শহরের রক্ষাকারীদের মধ্যে সর্বশেষতম, তিনি পানির উপাদানগুলির একটি আইকন এবং একটি বিশাল নীল ড্রাগন হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করেছেন।

এটি বসন্তের জন্যও একটি প্রতীকবাদ রয়েছে এবং পূর্ববর্তী প্রাণীদের মতো এটি চীনা traditionতিহ্যের নক্ষত্রগুলিতে প্রতিনিধিত্ব করে।

শিন্টোজম এবং অন্যান্য জাপানি কল্পকাহিনী

শিন্টোজম কামিজের উপাসনার উপর ভিত্তি করে, কারণ তারা এই অঞ্চলে, বা প্রকৃতির প্রফুল্লতা বা অস্তিত্বের উচ্চ স্তরের হিসাবে পরিচিত। এই ধারণায় কোনও অতিপ্রাকৃত শক্তি, পূর্বপুরুষ এবং পুরুষদের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যারা সময়ের সাথে সাথে দেবতাদের যোগ্যতা অর্জন করেছিল, কিছু আদর্শ বা মান যা একটি বিমূর্ত শক্তির প্রতীক হিসাবে অন্তর্ভুক্ত।

কামির প্রত্যক্ষ বংশধর হিসাবে জাপানিরা তাদের দ্বারা সুরক্ষিত ও আশীর্বাদ লাভ করার জন্য দেবতাদের সাথে তাল মিলিয়ে চলার দায়িত্ব পালন করে a একইভাবে, জাপানিরা তাদের সমস্যা ও অসুস্থতাগুলি সমাধান করার জন্য তাদের কাছে অফার দেয়।

জাপানের পৌরাণিক কাহিনীগুলি কোজিকি এবং নীহনশোকি দ্বারা সমর্থিত, যথাক্রমে জাপানের ইতিহাসের দুটি প্রাচীনতম বই।

কোজিকি মহাবিশ্ব ও পৃথিবীর সৃষ্টিকে কামির হাত ধরে বর্ণনা করেছেন, এতে বিভিন্ন পৌরাণিক কাহিনী, কিংবদন্তি রয়েছে এবং প্রথম সম্রাটের উপস্থিতির সাথে সম্পর্কিত রয়েছে, যা জাপানিদের কাছে কামীদের forশী বংশধর হিসাবে বিবেচিত হয়।

প্রকৃতপক্ষে, "সম্রাট" এর জাপানি শব্দটি টেনি, যার অনুবাদটির অর্থ "স্বর্গীয় সার্বভৌম"।

এই স্থানে এমন কোনও রেখা নেই যা মিথকথাটি এবং ইতিহাস কী, তার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে, তাই সাধারণত দুটিই অত্যন্ত সংযুক্ত থাকে। বইটিতে জাপানিদের সাথে এক ধরণের চাইনিজ মিশ্রিত কিছু গানও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা এক সভ্যতার অপরটির চেয়ে যে গুরুত্ব ছিল তা বোঝায়।

তথ্যসূত্র

1. অ্যাডিস, স্টিফেন জাপানি ভূত ও ভূত: অতিপ্রাকৃত শিল্প। নিউ ইয়র্ক: জি ব্রাজিলার, 1985. (পৃষ্ঠা 132-137)।
2. আশকানাজি, মাইকেল জাপানি পুরাণের হ্যান্ডবুক। সান্তা বারবারা, ক্যালিফোর্নিয়া: এবিসি-ক্লিও, 2003।
3. "ধর্মের ইতিহাস"। লেখক: কার্লোস সিড এবং ম্যানুয়েল রিউ। হিস্পানিয়া ইলুস্ট্রদা গ্রন্থাগার। সম্পাদকীয় রামন সোপেনা। বছর 1965. স্পেনে মুদ্রিত। পৃষ্ঠা 175।
4. অ্যাস্টন, উইলিয়াম জর্জ, ট্র। 1896. নীহঙ্গি: জাপানের ইতিহাস সূচনাকাল থেকে টাইমস থেকে এডি 697. 2 খণ্ড। কেগান পল। 1972 টিটল পুনর্মুদ্রণ।
5. নওমান, নেলি (1998)। প্রাচীন জাপানি পুরাণ। বার্সেলোনা: সম্পাদকীয় হার্ডার।
6. সিকো সের্রা, আইরিন (2006)। কিংবদন্তি এবং জাপানের গল্প। মাদ্রিদ: আকাল সংস্করণ।