মেক্সিকোয়ের দেশীয় ভাষায় 7 টি কবিতা - সাহিত্য - 2025

কবিতা মেক্সিকো আদিবাসী ভাষা একজন শৈল্পিক অংশ। এর মধ্যে কয়েকটি ভাষা হ'ল নাহুয়াতল -একটি প্রধান- মায়ান, মিক্সটেক, জেল্টাল, জাপোটেক এবং জাজটজিল,

মেক্সিকো বিশ্বের অন্যতম বৃহত ভাষাগত বৈচিত্র সহ একটি দেশ, বর্তমানে জাতীয় অঞ্চলে 62 টিরও বেশি আদিবাসী ভাষায় কথা বলে। সরকারী পরিসংখ্যান অনুসারে, ২০০৫ সালে সে দেশে আদিবাসী ভাষার প্রায় ছয় মিলিয়ন স্পিকার ছিল, অন্য সংস্থাগুলি সূচিত করে যে এই সংখ্যাটি এগারো মিলিয়নেরও বেশি পৌঁছতে পারে, যা মেক্সিকান জনসংখ্যার প্রায় দশ শতাংশকে উপস্থাপন করে। ।

প্রতি মাসে বিশ্বের একটি ভাষা অদৃশ্য হয়ে যায়। তবে মেক্সিকোতে এমন অনেক ভাষা রয়েছে যা সময়ের সাথে সাথে টিকে থাকতে পেরেছিল, কারণ এগুলি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক লোকের দ্বারা কথা বলা হয় যারা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তে মৌখিকভাবে সংক্রমণ করে।

প্রতিটি আদিবাসীর একটি ভাষা এবং এর বিভিন্ন রূপ রয়েছে, মোট অনুমান 364।

দেশীয় মেক্সিকান ভাষায় ditionতিহ্যবাহী কবিতা

- ম্যাসিকো নীলাম সেলাই (তারাহুমারা)

'আমরা নে' ইন সিম অ্যামিনে ওয়াশচিí í

জাওয়াম

আমরা সিঙ্কি তিবিমা নাপু

ikí nilú ne neséroma napulegá semá

rewélema kéne gawíwalachi।

ইউএসনিসা ম্যাকি ঠিক আছে না

জালিয়া ইওয়ালি, জালি কচিচি ল 'á

nasítaga leké

'এচি সেলাই কে রা'চালি জা, নাপু

ওমমনা ম্যাসিকো রাইচালুওয়া রা'চালি

si'néame relámuli napu ikiná Mésiko

rejówe, nawajíga napuikiná Epó

ayóna chó napuikiná ohké napuikiná

রিহচিটু, ন্যাপুইকিনি, গোমাতু ওমেনা

ম্যাসিকো নাওয়াজিয়া lú।

অনুবাদ:

আমি ফুল দেখতে যাচ্ছি

মাঠে যে উত্থান।

আমি বিভিন্ন ফুল যত্ন নিতে হবে

আমি যা কিছু আছে তা রক্ষা করব

তাদের ফিরে আসার জন্য

আমাদের পাহাড় সুন্দর।

সেখানে বাইশটি প্রজাতি থাকবে

বড় ফুলের,

অন্যান্য ছোট ছোট, তারা ফর্ম হয় তা বিবেচ্য নয়

বিভিন্ন

Flowers ফুলগুলি ভাষা

যে পুরো মেক্সিকো জুড়ে কথা বলা হয়

সমভূমি জুড়ে ভাষা গাওয়া

সমস্ত আদিবাসী মানুষের বসবাস

সমস্ত মেক্সিকো;

এবং বনের মধ্য দিয়েও

উপত্যকায় এবং তীরে

পুরো মেক্সিকো জুড়ে গান।

লেখক: ডলোরেস বাতিস্তা

- কা যে পাই '(মিক্স)

কু xëëw কিডনক

কুচাপি আমার জাত্প, যুukকোম জিটস আমজিওটম স্বীকৃতি

J xts xjaymiëëtëd।

কু পোয়ান্টাক্ট, Tsap ix mts

J xts x'aaxtukt ka pië'y

মাডি এমটিউউ মোজাপ।

কু xiëëny tyaakt, দুজন pitsnëdë ixëm jëën

Núy duún ixëm kuma'y, N'its xëëw kiäxjëkomë jaduúk ওকে।

অনুবাদ: জাগুয়ার ফুল

যখন সূর্য অস্ত গেল

এটি ফুলের চক্করে পরিণত হয়, জঙ্গল এবং পাহাড়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ

আপনি এটি একটি নগুল জন্য নিতে।

চাঁদের আলোর নীচে

স্বর্গীয় খিলান পর্যবেক্ষণ করুন

এবং আপনি জাগুয়ার ফুল আবিষ্কার করতে পারেন

যা প্রতিটি দিন আপনার পদক্ষেপগুলিকে গাইড করবে।

নিচে, তারা আগুনের মতো বাইরে চলে যায়, ঠিক রাতের স্বপ্নের মতো

এবং দিনটি আবার আমাদের শুভেচ্ছা জানায়।

লেখক: মার্টন রোড্র্যাগিউজ আরেল্লানো

- তি xabú (জাপোটেক)

নয়া ', নেজা বিগা'

রেন্ডানি তি লরি কোচি '

কেয়াপানি চোন গুই 'এক্সিয়ানা'রিনি

Xti chú nayaca

cayua 'ti xabú

চান্দা 'নকশি গুই' রিলে 'এনদয়ানি' নিসা

লু গুয়েলা নন্দ'দি '

জাডক্ষালু 'নিসালুনা

হেড 'লাই গোঁসলেলু' লিডেক্সিলু '

গিনাজেলু 'সিএ গুই' ডি '

গাইকালু 'নকশি এক্সটিকানি'

নে কুয়েডজিলু 'না গ্যাজে নিয়া' লাই

রা মা 'কেয়াবা নিসা লুগিয়ালু'

না জুটিড 'জাবুকা

chahuidugá

গাইডি লাডিলু ', গাইচাইচেলু'…

কুই জিউউ গুন্দরিবা নে গুয়েন্দা রিনি '

অনুবাদ: সাবান

আমার বাম হাত

সাদা গ্লোভস দিয়ে মোড়ানো

তিনটি লাল ফুল সংরক্ষণ করুন

আমার ডান হাত, একটি সাবান ধরে

লিলির সাথে সুগন্ধযুক্ত

এই স্পষ্ট রাত

তুমি ঘামে প্লাবিত হবে

আমি আশা করি আপনি আমার জন্য দরজা খুলবেন

ফুল গ্রহণ

এর সুগন্ধ শ্বাস নিন

এবং আপনি আমাকে স্নান করার আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

জল আপনার শরীরের মধ্য দিয়ে চলেছে

আমি সাবান স্লাইড করব

নরম

আপনার ত্বক, চুলের জন্য…

ধীরে ধীরে এবং নিঃশব্দে

লেখক: ফ্রান্সিসকো দে লা ক্রুজ

- Xatamakgnín কিউই (টোটোনাক)

জ্লাকাটা স্ট্যাকগয় এক্স'ক্যাগন, xlakata মাস্টে ওস্তাদওয়াকট, xlakata মাস্কগাকানান।

ওয়া xpalakata an x ​​xatilinklh কিউই, নিমা নিমাকগালানংকগোয়, নিমা নিলিসমানিকগয়

কাকিওয়ান লাকাতুনু।

তাসিপিকনিকগেট ক্ল্যাক্সগাস্টাপুকান, তাসিপিকনিকগেট কক্সকিলহনিকিকান,

তাসিপানিকগনট কক্সেটেকগানকন।

বেলচা কম না'আনান আকগক্স্কগোহল h

চু xa tlimink সেন।

নাস্তাকগ্বনংকগোয় লকতসু তাওয়ান, নামাভিকগয় ষ্টলাকাপস্তকনি ঘুরা

kxakgspún xakaspupulu kilhtmakú ú

অনুবাদ: নিহত গাছ রয়েছে

কারণ এর শাখা বৃদ্ধি পায়, কারণ তারা ফল দেয়, কারণ তারা ভাল ছায়া উত্পাদন।

এ কারণেই সেখানে খোঁড়া গাছ রয়েছে, বন্ধ্যা গাছ, যে গাছগুলি ব্যবহার হয় না

অন্যান্য ক্ষেত্রের মধ্যে বৃদ্ধি।

চোখ থেকে চোখের দিকে ক্ষতবিক্ষত,

ঠোঁট থেকে ঠোঁটে, কান থেকে কানে।

তবে যতক্ষণ না পুরানো লগ রয়েছে

এবং বৃষ্টির হাঁড়ি, সামান্য পাতা ফুটবে, পাখিদের স্মৃতি খাওয়াতে

দিনের মরুভূমির উপরে।

লেখক: ম্যানুয়েল এস্পিনোসা সাইনোস

- ননান্টজিন (নাহুয়াতল)

ননানটজিন ইহুকুয়াক নিমিকিজ, মোটেলকুইল্পন জিনেচটোকা

হুয়ান কুয়াক টিয়াজ টাইটেলসকেল চিহোয়াজ, ওমপা নোপাপা জিকোচা।

হুয়ান তলা আঃ মিত্সতলা ত্লানিজ:

-জোয়াপিল, ট্লেকা টিচোকা?

চুয়াটুইলে এক্সকিউলহুই এক্সক্সৌহকি, সিলিংচিটি আইকা পপোকা।

অনুবাদ: আমার মা

আমার মা, আমি মারা গেলে

তোমার অগ্নিকান্ডের পাশে আমাকে কবর দাও

এবং যখন আপনি টরটিলা তৈরি করতে যান, আমার জন্য কাঁদো।

এবং যদি কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে:

-লেডি, তুমি কাঁদছ কেন?

তাকে বলুন যে আগুনের কাঠ খুব সবুজ

এবং এটি আপনাকে এত ধোঁয়ায় কাঁদিয়ে তোলে

- বিন ইন টুজুটজ এ চি (মায়া)

বিন ইন তজ'উতজ 'চি

টুট ইয়াম এক্স কোহল

এক্স সিচপাম জ্যাক

আর আন ও আউ আহল

অনুবাদ: আমি আপনার মুখ চুম্বন করব

আমি তোমার মুখে চুমু দেব

কর্নফিল্ড গাছপালা মধ্যে, ঝলকানি সৌন্দর্য, আপনি তাড়াতাড়ি করতে হবে।

- এক্সমোকুইসটিল 'আন মিটল (নাহুয়াতল)

মিমিউ ইয়েজকিউপন্টিও, মিটল কুয়েয়া 'ইয়েজট্লি' তে

আমান এক্সকিটা 'কোয়ান ইয়েজুটিজি' ম্যাকা এক্সকিলি 'মাইজেজেটিজি', ট্যালামো ইজত্লিমিজ পাম্প ইয়েুয়া 'আইকা ইজতলি নেমি'

ইউয়ান এ ইয়েজতলি 'মোনেমিলিজ।

নেকা 'xtichoca'?

ইউয়ান মিক্সয়েও 'মানোকুয়েপা' ইজতলি '।

টিমোট্ল্যামিটোক ইউয়ান ময়েজিও 'না' ট্যালেন্টোক।

জ্যান এক্সকিটা 'টোনাহলি' ইউয়ান এক্সকুইটা 'কুয়াকালাকী', ইউয়ান চুয়াকুইজা ', তারা গতিশীলকে পছন্দ করে

ইউয়ান এক্সকিলি 'মিটল মায়া' আইপন টোনাহলি '

ইউন মাকিয়িয়েজকিউটিসিটি 'টোনাহলীতে পম্পা'

মোশনাল ইউয়ান ট্রিকিটজ কুয়াক্যালাকিজ টোনাহলি ', চিচিলিউইজ চিচিলিউইজ, ইউন চিচিলিটিক ক্লিন টিকিটাইটস, আইয়েজিও 'টোনাহলি'

ইউয়ান মোজতলা '

ocee টোনাহলি 'ইয়েজ

অনুবাদ: আপনার তীর রক্ত ​​প্রবাহিত হয়

তোমার তীর রক্তে জ্বলছে,

এখন তার কাছ থেকে রক্তের নিকাশ দেখুন, রক্ত ​​বয়ে যাবেন না

যদি তা না হয় তবে রক্ত ​​শেষ হবে, কারণ সে রক্ত ​​নিয়ে বেঁচে থাকে এবং সেই রক্তই আপনার জীবন।

কাঁদো না কেন এবং আপনার অশ্রু আমি আশা করি তারা রক্তে পরিণত হয়।

আপনি ফুরিয়ে যাচ্ছেন এবং আপনার রক্তও ফুরিয়েছে

সূর্যের দিকে যান এবং দেখুন কখন এটি অস্ত যায় এবং কখন এটি প্রদর্শিত হয়, এখন এটি আপনার দিন এবং তীরটি সূর্যের দিকে যেতে দিন।

আমি আশা করি তিনি রক্ত ​​আঁকেন কারণ এই দিনটি আপনার দিন

এবং আপনি যখন দেখবেন সূর্য ডুবে যাবে তখন তা লাল হয়ে যাবে এবং সেই লাল যেটি আপনি দেখতে পাবেন,

এটি সূর্যের রক্ত ​​হবে এবং আগামীকাল হবে আর একদিন।

তথ্যসূত্র

1. মেক্সিকো দেশীয় ভাষা। চলমান আদিবাসী সম্প্রদায়ের কাছ থেকে উদ্ধার।
2. ২০১৫ সালের হিসাবে মেক্সিকোতে আদিবাসী ভাষা এবং স্পিকার C
3. আদিবাসী ভাষায় কাব্য রচনা, মেক্সিকো প্রথম খণ্ড: বিভিন্ন ভাষা, একক জাতি। দেশীয় ভাষার এসি লেখকরা। মেক্সিকো, ২০০৮।
4. অবিস্মরণীয় কবিতা। কোডিগডিজ.এমএক্স থেকে উদ্ধার করা।
5. নাহুয়াতলে ছোট কবিতা যা আপনার জীবনে একবার হলেও পড়তে হবে। Culturacolectiva.com থেকে উদ্ধার করা।
6. বিভিন্ন ভাষায় মেক্সিকান কবিতা। Día.unam.mx. থেকে উদ্ধার
7. দেশীয় ভাষায় কবিতা এবং স্প্যানিশ ভাষায় তাদের অনুবাদ। বিশিপিকো ডট কম থেকে উদ্ধার করা।