আর্জেন্টিনায় বন্ধুর জন্য সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দটি হ'ল "বলুডো"। বন্ধুদের মধ্যে এই অভিব্যক্তিটির ব্যবহার, জটিলতায় পূর্ণ অভিবাদন হিসাবে, আর্জেন্টাইনদের মধ্যে অত্যন্ত সাধারণ।
আর্জেন্টিনার লেখক, কবি ও সাংবাদিক জুয়ান গেলম্যানের মতে, বলিউডো হ'ল শব্দটি যা আজ অবধি আঞ্চলিক অনানুষ্ঠানিক আর্জেন্টাইন অভিধানকে উপস্থাপন করে।
স্প্যানিশ ভাষার অভিধান অভিধান অনুসারে, বলুডো শব্দের অর্থ "বোকা বা বোকা"। যাইহোক, এই অভিব্যক্তিটির বর্তমান ব্যবহার অত্যন্ত অস্পষ্ট এবং আর্জেন্টিনায় বলুডো নামে পরিচিত হওয়ার বিভিন্ন অর্থ হতে পারে।
বলুডো শব্দের উৎপত্তি কি?
এই পদটির উত্স স্বাধীনতার লড়াইয়ের সময় আর্জেন্টিনার নেটিভদের যুদ্ধ গঠনে ঘটে।
গাউচদের কাছে স্পেনীয় সেনাবাহিনীর সাথে তুলনাযোগ্য একটি আর্টিলারি ছিল না, যার বদলে আগ্নেয়াস্ত্র এবং সামরিক কৌশল হিসাবে সবচেয়ে উন্নত প্রযুক্তি ছিল।
এই সত্যের বিরোধিতা করার জন্য, গাউচোস তিনটি লাইনে গঠিত: প্রথম সারিতে বড় পাথর ছিল carried কার্গোটির প্রকৃতি দেওয়া, এই সারির মালবাহকদের জনপ্রিয়ভাবে অ্যাসহোলস বলা হত।
ফলস্বরূপ, দ্বিতীয় স্থানটি বর্শাওয়ালা নিয়ে গঠিত, যিনি তাদের প্রহরীকে বর্শা এবং ধারালো ছুরি দিয়ে রক্ষা করেছিলেন। এর অংশ হিসাবে, তৃতীয় সারিটি নিলামের সারি ছিল। এটি বোকা বানানো, যারা বোলেএডোরস অস্ত্র বহন করেছিল, অর্থাৎ দড়ি দিয়ে বাঁধা বলগুলি যা দূরে ছুঁড়ে দেওয়া হয়েছিল তা দিয়ে তৈরি হয়েছিল।
তিনটি র্যাঙ্ক একের পর এক ক্রমানুসারে পরিচালিত হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ ঝাঁকুনির সারিটি যুদ্ধের সময় পক্ষ নেওয়া সর্বশেষ ছিল। এর পরিপ্রেক্ষিতে, এই চিত্রটি কাপুরুষতার সাথে জড়িত ছিল।
19নবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে ভয়ের সাথে ইডিয়ট শব্দের মধ্যে এবং এমনকি বোকামি বা বোকামির সাথে এই সম্পর্ক আরও জোরদার হয়েছিল। সমাজ বৃহত্তর যৌনাঙ্গে আক্রান্ত ব্যক্তিদের সাথেও এই অভিব্যক্তি যুক্ত করে এবং বিশ্বাস করে যে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যক্তিদের সহজেই চলতে বাধা দেয়।
এই শেষ উপমাটি দেওয়া, জার্ক শব্দটিও বিশ্রী অঙ্গভঙ্গির সাথে সম্পর্কিত ছিল। সেখান থেকে, এর ব্যবহারটি আর্জেন্টিনার সম্মিলিত কল্পনাতে অপমান হিসাবে ধরে নেওয়া হয়েছিল।
আজ বলুডো শব্দটির ব্যবহার
যাইহোক, সাম্প্রতিক দশকগুলিতে বুলুডো শব্দটি সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে কল করার শব্দ হিসাবেও গ্রহণ করা হয়েছে।
এই শব্দের ব্যবহারের বৈচিত্র্য নির্ভর করে মূলত ইস্যুকারীর স্বর এবং এর সাথে সম্পর্কিত সামাজিক প্রসঙ্গে। এটি লক্ষণীয় যে বুলুডো শব্দটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিকতার কাঠামোর অভ্যন্তরে দৈনন্দিন গল্পগুলির ক্যাটফ্রেজ হিসাবে বিশ্বস্ত বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়।
এটি একটি খুব সাধারণ শব্দ, বিশেষত তরুণদের মধ্যে। একে অপরকে একেবারেই অবমাননাকর চরিত্র না বোঝাই শিক্ষার্থী, পরিবার বা কাজের পরিবেশে বোকা হিসাবে একে অপরকে অভিবাদন জানাতে যথেষ্ট পরিচিত।
যদিও এটি সত্য যে এই শব্দটির ব্যবহারে একটি দ্বিধাগ্রস্ত চরিত্র রয়েছে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ভারসাম্যটি অপমানজনক শব্দটির পরিবর্তে বন্ধুদের মধ্যে অভিবাদনের দিকে আরও ঝুঁকে পড়েছে।
তথ্যসূত্র
- কনট্রেরাস, ই। (2010)। আর্জেন্টিনার বন্ধুকে কীভাবে বলবেন। বুয়েনোস আইরেস, আর্জেন্টিনা. উদ্ধারকৃত থেকে: groupstk.ru
- ক্রেতাজ, জে। (2013) বলুডো, আর্জেন্টাইনদের সেরা উপস্থাপনকারী শব্দ। বুয়েনোস আইরেস, আর্জেন্টিনা. উদ্ধার করা হয়েছে: lanacion.com.ar থেকে
- দে লা টরে, সি। (2012) বলুডোর অর্থ কী? উদ্ধার করা হয়েছে: que-significa.net থেকে
- স্প্যানিশ ভাষার অভিধান (2017)। বলিউডো, রয়েল স্প্যানিশ একাডেমি থেকে। উদ্ধার করা থেকে: dle.rae.es
- এর আসল অর্থ কী এবং গাধা (2015)। বুয়েনোস আইরেস, আর্জেন্টিনা. উদ্ধার করা হয়েছে: quepasasalta.com.ar থেকে