জোসে ডি এসপ্রোনসিডা: জীবনী এবং কাজগুলি - সাহিত্য - 2025

হোসে ডি এসপ্রোনসিডা ই দেলগাদো (1808-1842) একজন স্পেনীয় বিশিষ্ট লেখক ছিলেন যিনি রোমান্টিকতার সাহিত্যের বর্তমান ছিলেন। তাঁর অনেকগুলি লেখাই ইউরোপীয় লেখকদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ ওয়াল্টার স্কট। তাঁর রচনায় ফ্যান্টাসি চার্জ হওয়ার বৈশিষ্ট্য ছিল।

এই লেখকের অনেকগুলি কাজ দুর্বল এবং উদার কারণগুলির প্রতিরক্ষা করার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। তাঁর ব্যক্তিত্বের আবেগ তার কবিতায় প্রতিফলিত হয়। পদগুলির ছন্দ এবং শব্দ তাঁর রচিত রচনাটিকে জনপ্রিয় করার প্রধান অবদান ছিল।

জোসে দে এস্রোনসিডা। সূত্র: আন্তোনিও মারিয়া এস্কুইভেল

ডি এসপ্রোনসিদা তাঁর সাহিত্যকর্মকে রাজনীতির সাথে সংযুক্ত করেছিলেন। তৎকালীন গুরুত্বপূর্ণ পরিবারের বংশধর তাকে সবচেয়ে ক্ষমাসীন শাসকদের কাঁধে ঘষতে দিয়েছিল। এটি তার পক্ষে আলমেরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করে আদালতের ডেপুটি হিসাবে নির্বাচিত হওয়া আরও সহজ করে তুলেছিল।

স্প্যানিশ লেখকের জীবন সবসময় উপকারে পূর্ণ ছিল না। তিনি তার পিতামাতার মৃত্যুর মুখোমুখি, অত্যাচার এবং কারাগারে ছিলেন। তার স্ত্রী দ্বারা বর্জন ছাড়াও। জোসে ডি এসপ্রোনসিডার জীবনের সর্বাধিক প্রাসঙ্গিক দিকগুলির বিবরণ পরে বর্ণিত হয়েছে।

জীবনী

হোসে ডি এসপ্রোনসিদার জন্ম স্পেনের এক্সট্রেমাদুরার স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের আলমেন্দ্রলেজো পৌরসভায় ১৮০৮ সালের ২৫ শে মার্চ। তার মা-বাবার সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট কোন তথ্য নেই, তবে জানা যায় যে তিনি একটি সু-অবস্থিত পরিবার থেকে এসেছিলেন। জানা যায় যে তাঁর বাবা স্প্যানিশ সেনাবাহিনীর ছিলেন, তিনি কর্নেলের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।

শৈশব এবং যৌবনের মুক্ত আদর্শ free

তাঁর পিতার সামরিক পদমর্যাদা তাকে বিভিন্ন জায়গায় থাকতে দেয়। মাদ্রিদ শহরের সান মাতেও স্কুলে প্রবেশের পরে তিনি কবি আলবার্তো তালিকার ছাত্র হয়েছিলেন। খুব অল্প বয়স থেকেই তাঁর সাহিত্য ও রাজনীতির প্রতি আগ্রহ ছিল; উভয়ই তার জীবনের অংশ ছিল।

তাঁর লেখক বন্ধুদের সাথে, প্যাট্রিসিও দে লা এস্কোসরা এবং ভেন্টুরা দে লা ভেগা, যখন তিনি 15 বছর বয়সেছিলেন, তিনি স্পেনীয় সৈনিক এবং রাজনীতিবিদ রাফেল দেল রিগোয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে একটি গোপন সমাজ তৈরি করেছিলেন। এই গোষ্ঠীটিকে "লস নুমেন্টিনোস" বলা হয়েছিল এবং এটি 1823 এবং 1825 এর মধ্যে কাজ করে।

আলবার্তো ডি লিস্টার স্কুলটি তিনি শিক্ষার্থীদের যে ধারণা ও চিন্তাভাবনা শিখিয়েছিলেন তার কারণে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। এই ইভেন্টটি শিক্ষার্থীদের প্রশিক্ষণ অব্যাহত রাখতে মির্টো একাডেমি তৈরি করতে ডি এসপ্রোনসিডা এবং অন্যান্য বন্ধুদের উত্সাহিত করেছিল। সেখানেই লেখক তাঁর প্রথম কাব্য রচনা বিকশিত করেন।

তাঁর বিদ্রোহ নির্বাসনের কারণ

কবির অবিচ্ছিন্ন বৌদ্ধিক ক্রিয়াকলাপগুলির পাশাপাশি স্পেনীয় রাজনীতিতে তাঁর বিভিন্ন হস্তক্ষেপই তাকে নির্বাসনের কারণ করেছিল। 1825 সালে তিনি পাঁচ বছরের জন্য মাদ্রিদ ছেড়ে যাওয়ার সাজা পান। পরে তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি কেবল তিন মাস হবে, তাই তিনি গুয়াদালাজারার একটি কনভেন্টে গিয়েছিলেন।

সাহিত্যিক ক্রিয়াকলাপের সময়

1825 সালে এস্প্রোনসিডা রাজনৈতিক কার্যকলাপ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি এটি দুটি বছর ধরে করেছিলেন এবং তিনি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে কবিতায় নিবেদিত করেছিলেন। এই সময়ে তিনি তার যৌবনের বেশ কয়েকটি কবিতা লিখেছিলেন, কল্পনাও করেছিলেন এবং এল প্লেওয়ের একটি অংশ লিখেছিলেন, এটি একটি রচনা যা 1835 অবধি স্থায়ী ছিল।

তাঁর লিরিক্যাল কাজটি তৈরির সাথে সাথে তিনি তাঁর শিক্ষক লিস্টার শিক্ষার পাশাপাশি সালামানকা এবং সেভিলের কবিদের কাছ থেকে তাঁর প্রভাবকেও সমর্থন করেছিলেন। সেই মঞ্চেই তিনি লিখেছিলেন ভিদা দেল ক্যাম্পো এবং লা টরমেন্টা দে নোচে। তারা লেখকের পক্ষে ফলপ্রসূ বছর ছিল।

রয়্যাল কলেজে প্রবেশ অস্বীকার

এসক্রনসেডার বাবা তার ছেলেকে মেরিন গার্ডস নাইটসের রয়্যাল এবং মিলিটারি কলেজে প্রবেশের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু আইনী নথিগুলি আপ টু ডেট না থাকায় এবং কবি প্রায় 18 বছর বয়সে ব্যর্থ হয়েছিলেন। ততক্ষণে এটি 1826 সাল, এবং পেশাদারভাবে তার প্রস্তুত করার কোনও ইচ্ছা ছিল না।

এক বছর পরে তিনি মাদ্রিদ থেকে পর্তুগাল ভ্রমণ করেছিলেন। তবে, ইউরোপীয় দেশে যে রাজনৈতিক মুহূর্তটি ছিল তা তাকে সাও ভিসেন্টের দুর্গে সীমাবদ্ধ রাখতে পরিচালিত করেছিল, পরে তাকে অন্যান্য রাজনৈতিক নির্বাসিতসহ লন্ডনে বহিষ্কার করা হয়েছিল। এটি পর্তুগালে যেখানে তিনি তেরেসার সাথে দেখা করেছিলেন, তবে, এমন কোনও বিশ্বস্ত দলিল নেই যা এটি সমর্থন করে।

তেরেসা মঞ্চের সাথে সম্পর্ক

টেরেসা মঞ্চ ছিলেন কর্নেল এপিফানিয়ো মঞ্চের মেয়ে, যিনি পর্তুগালের কাস্টিলো সান জর্জে বন্দী ছিলেন। স্পষ্টতই দুজনের মধ্যে সম্পর্কের মধ্যে অনেক মতবিরোধ ছিল। এস্প্রোনসিদার এই মেয়েটির সাথে একটি কন্যা ছিল; কিছুক্ষণ পরে তিনি তাকে ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

যুদ্ধ এবং সাংবাদিকতা কার্যক্রম

তিনি ১৮২ September সালের সেপ্টেম্বরে লন্ডনে পৌঁছেছিলেন। পরে তিনি ফ্রান্সে বসবাস করতে গিয়েছিলেন, সেখানে তিনি বিপ্লবের প্রথম পদক্ষেপে সক্রিয়ভাবে অংশ নিয়েছিলেন। সপ্তম ফার্নান্দোর মৃত্যুর পরে তিনি নিজের দেশে ফিরে আসেন। মাদ্রিদে তিনি জাতীয় মিলিতিয়ায় যোগ দিয়েছিলেন, সাংবাদিক হিসাবে কাজ করে।

এটি যখন 1834 সালে ছিল, তখন তিনি রয়েল গার্ডে যোগ দিয়েছিলেন, তবে তার আদর্শ এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনের ভয়ে আবার মাদ্রি থেকে অপসারণ করা হয়েছিল। তিনি কুল্লার শহরে যে সময় কাটিয়েছিলেন তা সানচো সালদাñ়াকে লেখার জন্য উত্সর্গীকৃত ছিল, এটি Casতিহাসিক উপন্যাস এল ক্যাসেল্লানো দে কুয়াল্লার নামেও পরিচিত।

তাঁর রাজনৈতিক জীবন ছিল সক্রিয়। তিনি হেগ দূতাবাসে স্পেনের সেক্রেটারি, আলমেরিয়াতে ডেপুটি এবং কর্টেস জেনারেলসের সংসদ সদস্য ছিলেন। এসপ্রোনসিদা সর্বদা তাঁর আদর্শের সামনে দৃ stood় থাকতেন এবং দক্ষতার সাথে তাঁর দুটি দুর্দান্ত আবেগ: সাহিত্য ও রাজনীতি একত্রিত করতে সক্ষম হন।

এসপ্রোনসিডার মৃত্যু

জোসে ডি এসপ্রোনসিডার বিভাজন। সূত্র: আসক্ল্যাড

স্প্যানিশ লেখক এবং রাজনীতিবিদ মৃত্যুর মুখোমুখি না হওয়া পর্যন্ত তাঁর কাজগুলিতে সক্রিয় ছিলেন। গলা খারাপ হয়ে যা শুরু হয়েছিল তা ডিপথেরিয়ায় পরিণত হয়েছিল। ১৮৪৪ সালের ২৩ শে মে তিনি মাদ্রিদে 34 বছর বয়সে এবং তাঁর বিয়ের কিছু আগে মারা গিয়েছিলেন।

নাটকগুলিকে

রোমান্টিকতার বর্তমানের মধ্যে এস্প্রোসেনসাদের সাহিত্য রীতি পরিষ্কারভাবে সংজ্ঞায়িত হয়েছিল। তাঁর প্রতিটি কাজে তিনি স্বাধীনতার প্রতি তাঁর আবেগকে উঁচু করে তুলেছিলেন। তাঁর অন্যতম প্রধান প্রভাব ছিল ইংরেজ কবি লর্ড বায়রন। তাঁর রচনাটি ছিল গীতিকার ও আখ্যান উভয়ই।

সাঁচো সালদানা

এটি historicalতিহাসিক রীতির একটি উপন্যাস ছিল, লেখক এল ব্রাভো নামে পরিচিত ক্যাসটিলের চতুর্থ সানচোয়ের জীবন থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। এস্প্রোনসিডার কাজের চমত্কার সূক্ষ্মতা রয়েছে এবং তিনি এটি ক্যাসিটলায় স্থাপন করেছিলেন। এটি সেই তরুণ সালদাñা সম্পর্কে, যিনি লিওনরের প্রেমে পড়েছিলেন, কিন্তু তার সাথে থাকতে পারেন নি। নতুন প্রেমের পরে তাকে দুর্ভাগ্যের দিকে নিয়ে যায়।

চাচা বা ভাগ্নেও নয়

এটি একটি সিটকম ছিল। এসক্রোনসিডা এটি তিনটি ক্রিয়ায় বিকশিত করেছিল; এতে সাতটি চরিত্র অংশ নিয়েছে, ডন মার্টন নায়ক হয়েছিলেন। কথোপকথনগুলি স্বাভাবিকতা এবং করুণায় বোঝায়। নাটকটির প্রিমিয়ার 25 এপ্রিল 1834-এ হয়েছিল, লেখকের ঘনিষ্ঠ বন্ধু আন্তোনিও রোজ এর বিকাশে সহযোগিতা করেছিল।

টুকরা:

এমব্রিসিও: আচ্ছা, আপনি কি বুড়ো হয়ে গেছেন?

ডন মার্টন: আমি, বৃদ্ধ, না; তবে আমি বয়সে…

আম্রোসিও: আরও পরিশ্রমের, সুনির্দিষ্ট দৃust়তা সহ

একটি বিবাহ করতে

এবং নয় বা দশটি সন্তান রয়েছে have

যে তারা অনেক নাতি-নাতনিকে দেয়;

হ্যাঁ, এটি একটি নির্দিষ্ট বয়সে বাধ্য করা হয়

রাষ্ট্র গ্রহণ।

ডন মার্টন: সত্যই;

এবং যুক্তির যুগে, যেখানে আমি নিজেকে খুঁজে পাই…

আমি বিয়ে করতে পারি… ”।

পাইরেটের গান Song

জোসে ডি এসপ্রোনসিডাকে শ্রদ্ধা জানানো ফলক। সূত্র: রোমেরিন, উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে

এই লিরিক্যাল কাজের মাধ্যমে লেখক জলদস্যুদের ব্যক্তিত্ব এবং চরিত্রটি তুলে ধরতে চেয়েছিলেন। এই লেখার মাধ্যমে তিনি একরকমভাবে তাঁর জীবনযাত্রার জন্য, স্বাধীনতার দৃষ্টিকোণ থেকে এবং সমাজের দ্বারা আরোপিত নিদর্শনগুলি থেকে দূরে প্রকাশ করেছিলেন। এটি 1835 সালে প্রথমবার প্রকাশিত হয়েছিল এল আর্টিস্টা ম্যাগাজিনে।

টুকরা:

"আমার জাহাজ আমার ধন কী,

স্বাধীনতা আমার godশ্বর, আমার আইন, বল এবং বাতাস, আমার একমাত্র স্বদেশ সমুদ্র।

সেখানে তারা মারাত্মক যুদ্ধ চালিয়ে যায়

অন্ধ রাজারা

আরও এক ইঞ্চি জমির জন্য, আমার এখানে আছে

বুনো সমুদ্র কতটা coversেকে রেখেছে, যার কাছে কেউ আইন প্রয়োগ করেননি ”।

সালামঙ্কার ছাত্র

এটি একটি আখ্যানযুক্ত কবিতা যা অল্প অল্প করে অল্প সময়ের মধ্যেই প্রকাশ করতে শুরু করে। এটি 1840 সালে এটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, 1840 এর প্রকাশের আগ পর্যন্ত এটি প্রায় 1704 শ্লোক দ্বারা গঠিত। লেখক এটি চারটি অংশে গঠন করেছেন। এটি অন্যান্য লেখকদের দ্বারা নির্মিত ডন জুয়ান টেনরিওর গল্প অবলম্বনে তৈরি হয়েছিল।

কাঠামোর বিষয়ে, প্রথম অংশটি উপস্থাপক হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে এবং একই সাথে নায়ক ডন ফলিক্স ডি মন্টেমারের সাথে পরিচয় করিয়েছিল, সালামানকা থেকে একজন শিক্ষার্থী যিনি একজন নারীসত্তা, আধিপত্যবাদী এবং অবিশ্বাস্য চরিত্রযুক্ত। দ্বিতীয় অংশটি এলভিরার অনুশোচনা বোঝায়, যিনি লোকটির প্রেমে পড়েছিলেন।

তৃতীয়তে এলভিরার ভাইয়ের মাধ্যমে প্রতিহিংসার প্রতিশোধ নেওয়া হয়। অবশেষে, দু'জনের মধ্যেই মৃত্যুর দ্বন্দ্ব শুরু হয় যেখানে স্ত্রীর ভাই ডিয়েগো মারা যায়। গল্পটি সেই সময় সাহিত্যের traditionতিহ্যের বিভিন্ন দিক সংগ্রহ করে।

টুকরা:

"সালামানকা বিখ্যাত

তার জীবন এবং ভাল হাস্যরসের জন্য, সাহসী ছাত্রকে

তারা আপনাকে হাজারে নির্দেশ করে;

এখতিয়ার তাকে তার সাহস দেয়, আপনার সম্পদ ক্ষমা, তাঁর উদার আভিজাত্য, তার পুরুষালি সৌন্দর্য "।

আপনার অভিযোগের প্রতিশোধ নিতে ভালোবাসুন

এটি এপ্রোনসিডায় প্রেম এবং প্রতিশোধের সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক গল্প ছিল। এটি গদ্য রচনায় লেখা হয়েছিল এবং এটি একটি একক রচনায় বিকশিত হয়েছিল এবং দুটি ছবি এবং চারটি দৃশ্যে বিভক্ত হয়েছিল। সেখানে উনিশটিরও বেশি চরিত্র রয়েছে, নায়িকা হলেন ডোমার ক্লারা ডি টোলেডো, পলমার মার্চিয়নেস।

দোভা ক্লারা মেন্ডোজার প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যিনি তার প্রেমিকা পেড্রো ডি ফিগেরোয়ার মৃত্যুর লেখক। নাটকের উপস্থিতি বেশি হওয়ায় এটি সম্ভবত রচনার নিজস্ব স্টাইল থেকে দীর্ঘতম একটি রচনা। এখানে ক্লারা এবং ফিগুয়েরোর মধ্যে কথোপকথনের একটি নমুনা রয়েছে:

"ফিগুয়েরো: সুন্দর! আহা, আগের চেয়েও বেশি! আমার কল্পনার চেয়েও সুন্দর এটি সেই দেবদূত যা আপনাকে ছায়া এবং রাতের বাষ্পের মাঝে এই জায়গায় নিয়ে যায়। তবে আপনার বিবাহগুলি অন্য একটি দিয়ে সাজানো হয়েছে "

ক্লারা: আপনি এবং আমি এটি জানি, আমার স্বামী। আপনি কি শপথ ভুলে গেছেন? আহ, পেদ্রো! আমাকে আবার আগুনে পড়ুন যা এখন আমার মুখকে আলোকিত করে আপনার হৃদয়ে আমার হাত রয়েছে এবং আমি মুকুটযুক্ত রানিকে quর্ষা করি না।

শয়তান বিশ্ব

এটি জোসে ডি এসপ্রোনসিডার দীর্ঘতম কবিতার শেষ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। যদিও তিনি এটি লিখতে শুরু করেছিলেন 1839 সালে, তিনি এটি শেষ করেননি; তবে তিনি সে সময়ের কয়েকটি নামী ম্যাগাজিনে কিছু টুকরো প্রকাশ করেছিলেন। লেখক Godশ্বর, জীবন, মৃত্যুর মতো থিমগুলি বিকাশ করেছেন; তিনি আখ্যান দিয়ে নাটককেও মিশিয়ে দিয়েছিলেন।

এই কাজের নায়ক হলেন আদম যাকে জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে বেছে নিতে হবে। চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য বেছে নেওয়ার পরে, একের পর এক ত্রুটিগুলি তাদের উপস্থাপন শুরু করে, কারণ তার নতুন জন্ম খাঁটি এবং পরিষ্কার, পাশাপাশি চমত্কার সুদর্শন।

এস্প্রোনসিডা র কাজটির বিদ্বানগণ নিশ্চিত হন যে লেখক শিরোনাম নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে পৃথিবীতে মন্দটি এম্বেড রয়েছে এবং এটি কোনওভাবে মানুষের হৃদয়কে স্পর্শ করে। এখানে সাতটি রচনা রয়েছে যাতে লেখক যা লেখার জন্য অর্জন করেছিলেন তা বিকশিত হয়।

টুকরা:

"মানুষ কি? একটি রহস্য. জীবন কি?

একটি রহস্যও! বছর কেটে যায়

তার দ্রুত রান, এবং লুকানো

বার্ধক্য তার প্রতারণায় আবৃত হয়।

হারানো যৌবনের কান্না বৃথা,

আমাদের ক্ষতির জন্য প্রতিকার চাওয়া বৃথা।

একটি স্বপ্ন একটি মুহুর্তের উপস্থিতি।

মৃত্যু হ'ল ভবিষ্যত, কী ছিল, গল্প…! ”।

দ্য সান টু টেরেসা

এটি একটি কবিতা যা লেখক তারের জন্য লিখেছিলেন, তাঁর প্রিয় এবং তাঁর মেয়ের মা। এটি ব্যঞ্জনাত্মক ছড়া সহ তথাকথিত আসল অষ্টম বা হেন্ডেক্যাসেবলযোগ্য আয়াতগুলির সমন্বয়ে গঠিত। এই রচনায় লেখক সৌন্দর্য এবং গভীরতা অর্জন করেছিলেন। তাঁর মধ্যে রয়েছে ভালবাসা এবং বেদনা।

টুকরা:

"এখনও মনে হচ্ছে, তেরেসা, আমি তোমাকে দেখছি

সোনার প্রজাপতির মতো বিমান

আকাঙ্ক্ষার সুস্বাদু স্বপ্ন,

মৃদু তাড়াতাড়ি গোলাপ কাণ্ড, সুখী ভালবাসার, অ্যাঞ্জেলিকা, খাঁটি এবং সুখী, এবং আমি আপনার মিষ্টি ভয়েস শুনতে, এবং আমি শ্বাস নিতে

দীর্ঘশ্বাসে আপনার সুগন্ধযুক্ত শ্বাস… "।

পেলাও

এটি ছিল এসক্রোনসিডার অসম্পূর্ণ কাজগুলির মধ্যে। এটি তৈরির জন্য এটি ভার্জিল এবং হোমারের কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তিনি যা লিখতে পেরেছিলেন তাতে এক হাজারেরও বেশি আয়াত ছিল, খণ্ডে বিভক্ত, যা একে অপরের সাথে সম্পর্কিত ছিল না।

টুকরা:

"নবজাতকের ফুলটি সুন্দর ছাদটি খুলুন, এবং, জ্বলন্ত রশ্মি গ্রহণ,

মনোরম পাহাড়ের পান্না

এর মিষ্টি গন্ধ, মে গৌরব.ালা।

শান্ত এবং নির্মল ধারা প্রবাহিত হয়, নির্জনে তার পাশে চুম্বন;

তিনি উজ্জ্বল রঙের আলোয় আলোকিত করেছেন, এবং মিষ্টি চুমুতে মাথা ধনুক ”।

তথ্যসূত্র

1. জোসে দে এস্রোনসিডা। (2018)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। পুনরুদ্ধার: উইকিপিডিয়া.org থেকে.org
2. এস্পেন, এম (2018)। জোসে ডি এসপ্রোনসিডার জীবনী। স্পেন: মিগুয়েল ডি সার্ভেন্টেস ভার্চুয়াল লাইব্রেরি। উদ্ধার: cervantesvirtual.com
3. তামারো, ই। (2018)। জোসে দে এস্রোনসিডা। (এন / এ): জীবনী এবং জীবন: অনলাইন বায়োগ্রাফিক এনসাইক্লোপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম
4. এসপ্রোনসিডা: একজন রোমান্টিক কবির জীবন। (2018)। (এন / এ): ব্যানার। উদ্ধার করা হয়েছে: estandarte.com
5. জোসে দে এস্রোনসিডা। (এস। চ।) স্পেন: স্পেন হ'ল সংস্কৃতি। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: españaescultura.es